ausdeutschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du deutscht aus / du ausdeutscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

aus·deut·schen, Präteritum: deutsch·te aus, Partizip II: aus·ge·deutscht

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌdɔɪ̯t͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  ausdeutschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, bairisch und schweizerisch, umgangssprachlich: (jemandem etwas) verständlich erklären, in einfachen Worten sagen, wiederholen, deutlich machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel aus als Verbzusatz und der Ableitung zum Adjektiv deutsch durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] erklären, erläutern

Beispiele:

[1] »Ah ja, gut hab ich aufglust. Aber wär mir schon lieb, wann mir der Burgermeister die Sach a wengerl ausdeutschen tät!«^[2]