bénir
bénir (Französisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | bénis |
| tu | bénis | |
| il, elle, on | bénit | |
| nous | bénissons | |
| vous | bénissez | |
| ils, elles | bénissent | |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | béni | bénie |
| Plural | bénis | bénies |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bénir | ||
Worttrennung:
- , Partizip Perfekt:
Aussprache:
- IPA: [be.niːʀ]
- Hörbeispiele: bénir (Info)
Bedeutungen:
Beispiele:
- [1] Tu es bénie entre toutes les femmes et le fruit de tes entrailles est béni. (Luc, 1, 42)
- Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht deines Leibes.
- [2] Le prêtre a béni le lit conjugal.
- Der Priester hat das Ehebett eingesegnet.
- [3] Bénissons Dieu de la grâce qu'il nous a faite !
- Lasset uns Gott für die uns erzeigte Gnade preisen!
Übersetzungen
[2] einen kirchlichen Segen über etwas sprechen
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „bénir“
- [1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „bénir“
- [1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „bénir“