bagatelizovat

bagatelizovat (Tschechisch)

Verb

imperfektives Verb	perfektives Verb
Aspekt
bagatelizovat	—

Zeitform	Wortform
Präsens	1. Person Sg.	bagatelizuji
	2. Person Sg.	bagatelizuješ
	3. Person Sg.	bagatelizuje
	1. Person Pl.	bagatelizujeme
	2. Person Pl.	bagatelizujete
	3. Person Pl.	bagatelizují
Präteritum	m	bagatelizoval
Präteritum	f	bagatelizovala
Partizip Perfekt		bagatelizoval
Partizip Passiv		bagatelizován
Imperativ Singular		bagatelizuj
Alle weiteren Formen: Flexion:bagatelizovat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

ba·ga·te·li·zo·vat

Aussprache:

IPA: [ˈbaɡatɛlɪzɔvat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] etwas verniedlichen, als geringfügig hinstellen; bagatellisieren

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv bagatela ^→ cs^[1]

Synonyme:

[1] bagatelisovat, podceňovat, zlehčovat

Beispiele:

[1] Bagatelizuje své nepopiratelné zdravotní potíže.

Er bagatellisiert seine unleugbaren gesundheitlichen Probleme.

Wortfamilie:

bagatelizace

Übersetzungen

[1] etwas verniedlichen, als geringfügig hinstellen; bagatellisieren

Deutsch: bagatellisieren
Englisch: to minimize ^→ en
Niederländisch: bagatelliseren ^→ nl

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „bagatelizovat“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „bagatelizovati“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „bagatelizovati“

[1] seznam - slovník: „bagatelizovat“

[1] centrum - slovník: „bagatelizovat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bagatelizovat“

Quellen:

↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3 , Seite 66.

[1] Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3 , Seite 66.

[1]