batalia

batalia (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	batalia	bataliae
Genitiv	bataliae	bataliārum
Dativ	bataliae	bataliīs
Akkusativ	bataliam	bataliās
Vokativ	batalia	bataliae
Ablativ	bataliā	bataliīs

Nebenformen:

batalea, batala, batallia, batalla, bathalia, bataya

Worttrennung:

ba·ta·lia, Genitiv: ba·ta·li·ae

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: Kampf, Zweikampf

[2] mittellateinisch: gerichtlicher Zweikampf

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Kampf, Zweikampf

Deutsch: Kampf, Zweikampf

[2] gerichtlicher Zweikampf

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 116, Eintrag „batalia“

batalia (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	batalia	batalie
Genitiv	batalii	batalii
Dativ	batalii	bataliom
Akkusativ	batalię	batalie
Instrumental	batalią	bataliami
Lokativ	batalii	bataliach
Vokativ	batalio	batalie

Worttrennung:

ba·ta·lia, Plural: ba·ta·lie

Aussprache:

IPA: [baˈtalja], Plural: [baˈtaljɛ]

Hörbeispiele: batalia^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Militär: große/entscheidende Schlacht

[2] übertragen: Schlacht, Kampf

Herkunft:

Entlehnung aus dem italienischen battaglia ^→ it^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[2] rozgrywka, walka

Oberbegriffe:

[1] bitwa

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] stoczyć batalię

[2] batalia dyplomatyczna, batalia polityczna

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlacht¹ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Schlacht f, zu Kampf m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „batalia“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „batalia“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „batalia“

[1, 2] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „batalia“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „batalia“

Quellen:

↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „batalia“

[1] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „batalia“

[1]