beäugen
beäugen (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beäuge | ||
| du | beäugst | |||
| er, sie, es | beäugt | |||
| Präteritum | ich | beäugte | ||
| Konjunktiv II | ich | beäugte | ||
| Imperativ | Singular | beäuge! | ||
| Plural | beäugt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| beäugt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:beäugen | ||||
Worttrennung:
- be·äu·gen, Präteritum: be·äug·te, Partizip II: be·äugt
Aussprache:
- IPA: [bəˈʔɔɪ̯ɡn̩]
- Hörbeispiele: beäugen (Info), beäugen (Info)
- Reime: -ɔɪ̯ɡn̩
Bedeutungen:
- [1] jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten
Herkunft:
- Derivation (Ableitung) zum Verb äugen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-
Sinnverwandte Wörter:
- [1] ansehen, betrachten
Beispiele:
- [1] Sie beäugte staunend die Diamanten im Schaufenster.
- [1] Er war ein insbesondere vom Ausland argwöhnisch beäugter Politiker.
- [1] Er war damals ein wegen seiner homosexuellen Neigungen kritisch beäugter literarischer Außenseiter.
- [1] Die Kleine beäugte mich aus sicherer Entfernung mit großen Augen.
- [1] „Dann beäugte er die Bedienelemente wie eine Katze, die einen zuckenden Bindfaden belauert.“[1]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] jemand oder etwas argwöhnisch, kritisch beäugen
Übersetzungen
[1] jemanden oder etwas sorgfältig und auch prüfend betrachten
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beäugen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beäugen“
- [1] The Free Dictionary „beäugen“
Quellen:
- ↑ Dave Eggers: Die Parade. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (Originaltitel: The Parade, übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann aus dem Englischen), ISBN 978-3-462-05357-9, Seite 24 (amerikanische Originalausgabe 2019).