beglückwünschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du beglückwünscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

be·glück·wün·schen, Präteritum: be·glück·wünsch·te, Partizip II: be·glück·wünscht

Aussprache:

IPA: [bəˈɡlʏkˌvʏnʃn̩]

Hörbeispiele:  beglückwünschen ^(Info)

Reime: -ʏkvʏnʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv: jemandem einen Glückwunsch (zu etwas) aussprechen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Glückwunsch durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-^[2]

Synonyme:

[1] gratulieren

[1] veraltet: glückwünschen

Beispiele:

[1] Alle sind gekommen, um ihn zu beglückwünschen.

[1] „Wer sich für uns entschieden hat, den beglückwünschen wir gleich hier!“^[3]

[1] „Soll man Dich vielleicht fuer die grosse Leistung beglueckwuenschen?“^[4]

[1] „Sie haben mich dann umarmt und beglückwünscht und waren gerührt, und mittags, wenn Großpapa von der Brücke zurückkam, sollte es festlich zugehen.“^[5]

[1] „Beglückwünsche mich, Liebste, denn ich bin sehr glücklich!“^[6]

[1] „Alexander wurde beglückwünscht.“^[7]

[1] „Als er die Leiter hinaufstieg, bequem wie auf einer Treppe, beglückwünschte er sich zu dem Umstand, den Duft des Mädchens hier in Napoule ernten zu dürfen.“^[8]

[1] „In späteren Jahren hat er mich wiederholt »beglückwünscht« zu dem, was die deutsche Ostpolitik bewirkt habe, und sich damit selbst korrigiert.“^[9]

[1] „Wenn ihn Zimmermann heute sieht, kann er ihn nur beglückwünschen.“^[10]

[1] „Gleich morgen früh würde sie ihn anrufen und ihn beglückwünschen.“^[11]

[1] „Sie beglückwünschten mich zu der mutigen Rede, die ich gerade gehalten hatte.“^[12]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden zu etwas (einem Erfolg, einem Geburtstag, einer Leistung) beglückwünschen; sich (gegenseitig)/gehoben: einander beglückwünschen

Wortbildungen:

Verbalsubstantiv: Beglückwünschung