bekanntgeben

bekanntgeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe bekannt
	du	gibst bekannt
	er, sie, es	gibt bekannt
Präteritum	ich	gab bekannt
Konjunktiv II	ich	gäbe bekannt
Imperativ	Singular	gib bekannt!
Imperativ	Plural	gebt bekannt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	bekanntgegeben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bekanntgeben

Alternative Schreibweisen:

bekannt geben

Worttrennung:

be·kannt·ge·ben, Präteritum: gab be·kannt, Partizip II: be·kannt·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [bəˈkantˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele: bekanntgeben^(Info)

Bedeutungen:

[1] einem größeren Personenkreis mitteilen

Herkunft:

strukturell: untrennbare Zusammensetzung aus dem Adjektiv bekannt und dem Verb geben^[1]

Beispiele:

[1] „Gegen 21 Uhr deutscher Zeit will der US-Präsident bekanntgeben, ob sein Land Teil des historischen Pariser Vertrages bleibt.“^[2]

[1] „Bei einer Messerattacke in Hamburg sind am Freitagabend mehrere Menschen schwer verletzt worden. Die Polizei gab später erste Informationen zur mutmaßlichen Täterin bekannt.“^[3]

Wortbildungen:

Bekanntgabe

Übersetzungen

[1] einem größeren Personenkreis mitteilen

Asturisch: anunciar ^→ ast
Bulgarisch: оповестявам (opovestjavam^☆) ^→ bg
Englisch: announce ^→ en
Esperanto: anonci ^→ eo
Französisch: annoncer ^→ fr, proclamer ^→ fr
Galicisch: anunciar ^→ gl
Ido: anuncar ^→ io
Italienisch: annunciare ^→ it
Katalanisch: anunciar ^→ ca, fer saber ^→ ca, comunicar ^→ ca
Mazedonisch: објави (objavi^☆) ^→ mk
Niederländisch: aankondigen ^→ nl
Portugiesisch: anunciar ^→ pt
Rumänisch: anunța ^→ ro
Russisch: сообщать (soobščatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: kungöra ^→ sv
Serbisch: објавити (objaviti^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: објавити (objaviti^☆) ^→ sh
Spanisch: anunciar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekanntgeben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „bekanntgeben“

[1] The Free Dictionary „bekanntgeben“

[1] Duden online „bekannt geben“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekanntgeben“
↑ Julia Ley: Der Tag kompakt - die Übersicht für Eilige. In: sueddeutsche.de. 1. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. September 2017) .
↑ Marco Klehn: Messerattacke am Hauptbahnhof – Das sind die ersten Erkenntnisse der Polizei Hamburg. In: stern.de. 23. Mai 2025, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 24. Mai 2025) .

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bekanntgeben“

[2] Julia Ley: Der Tag kompakt - die Übersicht für Eilige. In: sueddeutsche.de. 1. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. September 2017) .

[3] Marco Klehn: Messerattacke am Hauptbahnhof – Das sind die ersten Erkenntnisse der Polizei Hamburg. In: stern.de. 23. Mai 2025, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 24. Mai 2025) .

[1]

[2]

[3]