beneficium

beneficium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	beneficium	beneficia
Genitiv	beneficiī	beneficiōrum
Dativ	beneficiō	beneficiīs
Akkusativ	beneficium	beneficia
Vokativ	beneficium	beneficia
Ablativ	beneficiō	beneficiīs

Nebenformen:

benificium

Worttrennung:

be·ne·fi·ci·um

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Handlung zum Nutzen einer anderen Person; Wohltat, Wohlverhalten, Freundschaftsdienst

[2] klassischlateinisch: Begünstigung, Vorteil, Vorrecht, Privileg

[3] mittellateinisch: Lehen, Pfründe

Herkunft:

Ableitung zu dem Adjektiv beneficus ^→ la mit dem Suffix -ium ^→ la^[1]

Beispiele:

[1] „pro beneficio gratiam referat, ut aliis recte facere libeat.“ (Cato agr. 5,2)^[2]

[2] Multa beneficia habet. (Es hat viele Vorteile.)

Übersetzungen

[1] Handlung zum Nutzen einer anderen Person; Wohltat, Wohlverhalten, Freundschaftsdienst

Englisch:

[2] Begünstigung, Vorteil, Vorrecht, Privileg

[3] Lehen, Pfründe

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Lateinischer Wikipedia-Artikel „beneficium“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. beneficium“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 810-811.

[1, 2] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1, Seite 64, Eintrag „beneficium“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „beneficium“ Seite 252.

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „beneficium“

[3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 36, Eintrag „beneficium“

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „beneficium“ Seite 252.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „beneficium“ Seite 252.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1]

[2]