beobachten

Worttrennung:

be·ob·ach·ten, Präteritum: be·ob·ach·te·te, Partizip II: be·ob·ach·tet

Aussprache:

IPA: [bəˈʔoːbaxtn̩]

Hörbeispiele:  beobachten ^(Info),  beobachten ^(Info),  beobachten (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] genau betrachten, überwachen

[2] Wissenschaft: wahrnehmen oder messen

[3] veraltet: beachten

Abkürzungen:

beob.

Herkunft:

Präfixableitung zu Obacht, frühere Wortform: obachten, belegt seit dem 17. Jahrhundert^[1]

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Obacht durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Synonyme:

[1] beaufsichtigen, beschatten, bespitzeln, im Auge behalten, observieren, überwachen

[2] nachforschen, registrieren

Unterbegriffe:

[1] belauschen, verhören, vernehmen

[2] hören, messen, sehen, sichten, riechen

Beispiele:

[1] Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

[1] „Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“^[2]

[1] „In seinem Bestseller „Rückkehr nach Reims“ beschreibt Eribon am Beispiel seiner eigenen Familie die Entfremdung des Proletariats von der politischen Linken und ihre Hinwendung zur extremen Rechten. Eine Entwicklung, die in allen Industrieländern zu beobachten ist.“^[3]

[1, 2] Auf der Außenalster wurde ein Eistaucher beobachtet.

[1, 2] „Leonardo beobachtete die Vögel bei ihrer Technik, mit weit ausgebreiteten Flügeln langsam abzusinken und entwarf einen Fallschirm in Form einer viereckigen Pyramide, […].“^[4]

[2] Solche Temperaturen wurden in Mitteleuropa noch nicht beobachtet.

[2] „GEOMAR-Forschende beobachten, dass dort, wo weniger gedüngt wird, das Seegras in der Ostsee besser wächst.“^[5]

[3] Er beobachtete sämtliche Vorsichtsmaßregeln.

Wortbildungen:

beobachtbar, Beobachter, Beobachtung