bordieren

bordieren (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichbordiere
dubordierst
er, sie, esbordiert
Präteritum ichbordierte
Konjunktiv II ichbordierte
Imperativ Singularbordier!
bordiere!
Pluralbordiert!
PerfektPartizip IIHilfsverb
bordiert haben
Alle weiteren Formen: Flexion:bordieren

Worttrennung:

bor·die·ren, Präteritum: bor·dier·te, Partizip II: bor·diert

Aussprache:

IPA: [bɔʁˈdiːʁən]
Hörbeispiele:
Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv: einfassen, (mit einer Borte) besetzen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Französischen vom Verb border  fr, einer Ableitung vom Substantiv bord  frRand, Saum“, übernommen aus dem Germanischen[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] absetzen, besetzen, einfassen, einsäumen, galonieren, säumen, umsäumen, verbrämen, verzieren

Beispiele:

[1] Trotz Benützung der H-Verbindung empfehlen wir, die Fensterbank in der Schnittstelle mit Borte zu bordieren – das schützt den Schnitt vor der Feuchtigkeit.[2]
[1] Zur Hochzeit wird sie selbst ihr Kleid bordieren.[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Ärmel bordieren; ein Kleid bordieren

Wortbildungen:

Bordieren, bordierend, bordiert, Bordierung

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Suchergebnisse für „"bordieren"
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bordieren
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „bordieren
[1] The Free Dictionary „bordieren
[1] Duden online „bordieren

Quellen:

  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Seite 215, Eintrag „bordieren“.
  2. Montage der Innenfensterbänke. www.fenster-bank.at, abgerufen am 22. Mai 2025.
  3. Henrik Ibsen: Komödie der Liebe. In: Projekt Gutenberg-DE. S. Fischer Verlag, 1907, Zweiter Akt (URL, abgerufen am 22. Mai 2025).

Ähnliche Wörter (Deutsch):