brevitas

brevitas (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	brevitās	brevitātēs
Genitiv	brevitātis	brevitātum
Dativ	brevitātī	brevitātibus
Akkusativ	brevitātem	brevitātēs
Vokativ	brevitās	brevitātēs
Ablativ	brevitāte	brevitātibus

Worttrennung:

bre·vi·tas, Genitiv: bre·vi·ta·tis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, räumlich: die Kürze

[2] klassischlateinisch, zeitlich: die Kürze, die kurze Dauer

[3] klassischlateinisch, übertragen, Metrik: die Kürze (einer Silbe)

[4] klassischlateinisch, übertragen, vom Ausdruck: Kürze, Knappheit, kurze und bündige Darstellung

Herkunft:

abgeleitet vom Adjektiv brevis ^→ la „kurz“ mit dem Suffix -itas ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] de brevitate vitae – die Kürze des Lebens, Buchtitel von Seneca

[2] ars longa, vita brevis - Lang ist die Kunst, und kurz das Leben, Zitat aus Senecas De brevitate vitae

Übersetzungen

[1] räumlich: die Kürze

Deutsch: Kürze f
Englisch: shortness ^→ en, narrowness ^→ en

[2] zeitlich: die Kürze, die kurze Dauer

Deutsch: Kürze f
Englisch: briefness ^→ en, brevity ^→ en, shortness ^→ en

[3] übertragen, Metrik: die Kürze (einer Silbe)

Deutsch: Kürze f
Englisch: conciseness ^→ en, terseness ^→ en, brevity ^→ en

[4] übertragen, vom Ausdruck: Kürze, Knappheit, kurze und bündige Darstellung

Deutsch: Kürze f, Knappheit f, Bündigkeit f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „brevitas“ (Zeno.org)

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „brevitas“