brousit
brousit (Tschechisch)
Verb
| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| brousit | — | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | brousím |
| 2. Person Sg. | brousíš | |
| 3. Person Sg. | brousí | |
| 1. Person Pl. | brousíme | |
| 2. Person Pl. | brousíte | |
| 3. Person Pl. | brousí | |
| Präteritum | m | brousil |
| f | brousila | |
| Partizip Perfekt | brousil | |
| Partizip Passiv | broušen | |
| Imperativ Singular | brus | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:brousit | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Nebenformen:
- veraltet: brousiti
Worttrennung:
- brou·sit
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] transitiv: etwas schärfer machen; schärfen, wetzen, dengeln
- [2] transitiv: etwas glänzend und glatt machen; schleifen
- [3] transitiv, übertragen: etwas besser machen; schärfen
- [4] intransitiv: in der Bewegung etwas berühren; schleifen, reiben
- [5] umgangssprachlich, intransitiv: ziellos herumlaufen; schlendern, herumschlendern, streifen, herumstreifen
- [6] umgangssprachlich, intransitiv: Internetseiten aufrufen; surfen
Synonyme:
- [1] ostřit
- [3] vylepšovat, zdokonalovat
- [4] potulovat se
Beispiele:
- [1]
- [2]
- [3]
- [4]
- [5]
- [6]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] brousit kosu, brousit nůž
- [2] brousit diamanty, brousit sklo
- [3] brousit rozum, brousit styl
- [6] brousit po internetu / na internetu
Wortbildungen:
- nabrousit, obrousit, podbrousit, probrousit, přebrousit, přibrousit, sbrousit, ubrousit, vbrousit, vybrousit, zbrousit, zabrousit
Übersetzungen
[5] ziellos herumlaufen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „brousit“
- [1–6] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „brousit“
- [1–5] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „brousiti“
- [1–5] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „brousiti“
- [1–3, 5] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „brousit“