brousit

brousit (Tschechisch)

Verb

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
brousit
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg.brousím
2. Person Sg.brousíš
3. Person Sg.brousí
1. Person Pl.brousíme
2. Person Pl.brousíte
3. Person Pl.brousí
Präteritum mbrousil
fbrousila
Partizip Perfekt  brousil
Partizip Passiv  broušen
Imperativ Singular  brus
Alle weiteren Formen: Flexion:brousit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Nebenformen:

veraltet: brousiti

Worttrennung:

brou·sit

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas schärfer machen; schärfen, wetzen, dengeln
[2] transitiv: etwas glänzend und glatt machen; schleifen
[3] transitiv, übertragen: etwas besser machen; schärfen
[4] intransitiv: in der Bewegung etwas berühren; schleifen, reiben
[5] umgangssprachlich, intransitiv: ziellos herumlaufen; schlendern, herumschlendern, streifen, herumstreifen
[6] umgangssprachlich, intransitiv: Internetseiten aufrufen; surfen

Synonyme:

[1] ostřit
[3] vylepšovat, zdokonalovat
[4] potulovat se

Beispiele:

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] brousit kosu, brousit nůž
[2] brousit diamanty, brousit sklo
[3] brousit rozum, brousit styl
[6] brousit po internetu / na internetu

Wortbildungen:

nabrousit, obrousit, podbrousit, probrousit, přebrousit, přibrousit, sbrousit, ubrousit, vbrousit, vybrousit, zbrousit, zabrousit

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „brousit
[1–6] Akademický slovník současné češtiny - 2012–2021 Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.: „brousit
[1–5] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „brousiti
[1–5] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „brousiti
[1–3, 5] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „brousit