buk

buk (Deutsch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

buk

Aussprache:

IPA: [buːk]

Hörbeispiele: buk^(Info)

Reime: -uːk

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen
3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs backen

buk ist eine flektierte Form von backen.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:backen.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag backen.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Beispiele:

[1] „Meine Mutter buk sogar kleine Pfannkuchen für die singenden Kinder, damit sie etwas Warmes bekamen.“^[1]

[1] „Richard schlachtete die beiden Ferkel, Nat Lucas zwei Gänse, George Guest drei fette Enten, Ed Risby vier Hühner und Aaron Davis buk richtiges Weißbrot.“^[2]

[1] „Die Formen buk/buken sind im heutigen Deutsch noch lebendig. Man findet sie nicht nur in literarischen, sondern auch in eher umgangssprachlich geschriebenen Texten.“^[3]

[1] „Dann buk diese ein Pfund Nudelkuchen und rieb in der offenen Vorhalle Tisch und Stühle ab, so daß sie wie neu aussahen.“^[4]

Quellen:

↑ Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 115.
↑ Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 579
↑ Jacqueline Kubczak: Bakte oder buk, haute oder hieb? – Schwache oder starke Flexion. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 24–31, Zitat Seite 26.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 397 . Chinesisches Original 1755.

buk (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	buk	buka	buki
Genitiv	buka	bukowu	bukow
Dativ	bukoju	bukoma	bukam
Akkusativ	buk	buka	buki
Instrumental	bukom	bukoma	bukami
Lokativ	buku	bukoma	bukach

Worttrennung:

buk, Dual: bu·ka, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

stark veraltet:

[1] Zoologie, speziell Entomologie: Hundsfliege (Musca canina F.)

Herkunft:

etymologisch verwandt mit altslawisch *bąkъ und polnisch bąk ^→ pl ‚Viehbremse‘^[2]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] für diese Bedeutung siehe den deutschen Übersetzungsabschnitt

Deutsch: Hundsfliege f
Sorbisch:
- Obersorbisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk¹« (Onlineausgabe).

Quellen:

↑ Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.
↑ Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »buk¹« (Onlineausgabe).

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	buk	buka	buki
Genitiv	buka	bukowu	bukow
Dativ	bukoju	bukoma	bukam
Akkusativ	buk	buka	buki
Instrumental	bukom	bukoma	bukami
Lokativ	buku	bukoma	bukach

Nebenformen:

dialektal: buka

Worttrennung:

buk, Dual: bu·ka, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Botanik:

[1] Buche (Fagus)

[2] speziell: Rotbuche (Fagus sylvatica)

Herkunft:

etymologisch verwandt mit altslawisch buky f, obersorbisch buk ^→ hsb, polnisch buk ^→ pl, tschechisch buk ^→ cs, kaschubisch buk ^→ csb, drawänopolabisch bāuk ^→ pox^[2]

Synonyme:

[2] cerwjeny buk

Oberbegriffe:

[1, 2] bom, listowy bom

Unterbegriffe:

[1, 2] bukowe drjewo, bukowy lěs

[1] cerwjeny buk, grab

Beispiele:

[1]

[2]

Wortbildungen:

[1, 2] bukowicka, bukowina

[1, 2] Buk, Bukojc, Bukojna, Bukow, Bukowc, Bukowina, Bukowinka, Bukowk, Bukowka

Übersetzungen

[1] Buche (Fagus)

Deutsch: Buche f
Sorbisch:
- Obersorbisch: buk ^→ hsb m

[2] speziell: Rotbuche (Fagus sylvatica)

Deutsch: Rotbuche f
Sorbisch:
- Obersorbisch: buk ^→ hsb m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »buk«, Seite 84.

[1] Klaus-Peter Jannasch/Pětš Janaš: Deutsch-niedersorbisches Wörterbuch/Słownik Němsko-delnjoserbski. 1. Auflage. Domowina-Verlag/Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen/Budyšyn 1990, ISBN 3-7420-0561-8, DNB 910782652, Stichwort »Buche«, Seite 84.

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Google Books), Stichwort »Buk«, Seite 34.

[2] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

[1, 2] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

[1, 2] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk²« (Onlineausgabe).

[1] Johann Georg Zwahr: Niederlausitz-wendisch-deutsches Handwörterbuch. Druck von Karl Friedrich Säbisch, Spremberg 1847 (Fotomechanischer Neudruck. Bautzen: Domowina-Verlag 1989), Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

[1] Niedersorbischer Wikipedia-Artikel „Buk“

[2] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „Buche“

Quellen:

↑ Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.
↑ Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	buk	buka	buki
Genitiv	buka	bukowu	bukow
Dativ	bukoju	bukoma	bukam
Akkusativ	buk	buka	buki
Instrumental	bukom	bukoma	bukami
Lokativ	buku	bukoma	bukach

Worttrennung:

buk, Dual: bu·ka, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]^[1]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

dialektal (um Senftenberg):

[1] männliches Haus- oder Wildrind, das geschlechtsreif ist: Bulle, Stier

Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „byk“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »buk³« (Onlineausgabe).

Quellen:

↑ Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.

buk (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	buk	buki
Genitiv	buka buku	buków
Dativ	bukowi	bukom
Akkusativ	buk	buki
Instrumental	bukiem	bukami
Lokativ	buku	bukach
Vokativ	buku	buki

Anmerkung zur Flexion:

In der Bedeutung [2] ist nur der Genitiv buku möglich.

Worttrennung:

buk, Plural: bu·ki

Aussprache:

IPA: [buk]

Hörbeispiele: buk^(Info)

Reime: -uk

Bedeutungen:

[1] Botanik: Buche (Fagus)

[2] ohne Plural: Holz von [1]: Buchenholz, Buche

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch buk ^→ cs, obersorbisch buk ^→ hsb, niedersorbisch buk ^→ dsb, russisch бук (buk^☆) ^→ ru, ukrainisch бук (buk^☆) ^→ uk, serbisch бук (buk ^☆) ^→ sr und bulgarisch бук (buk^☆) ^→ bg^[1]

Synonyme:

[2] umgangssprachlich: buczyna

Verkleinerungsformen:

[1] buczek

Oberbegriffe:

[1] drzewo, roślina

[2] drewno

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

bukowy

Übersetzungen

[1] Botanik: Buche (Fagus)

Deutsch: Buche f

[2] Holz von der Buche

Deutsch: Buchenholz f, Buche f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „buk“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „buk“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „buk“

[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „buk“

Quellen:

↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „бук“

buk (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	buk	buky
Genitiv	buku	buků
Dativ	buku	bukům
Akkusativ	buk	buky
Vokativ	buku	buky
Lokativ	buku	bucích
Instrumental	bukem	buky

Worttrennung:

buk

Aussprache:

IPA: [bʊk]

Hörbeispiele: —

Reime: -ʊk

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubbaum: Buche

[2] Holz von [1]: Buche, Buchenholz

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit polnisch buk ^→ pl, obersorbisch buk ^→ hsb, niedersorbisch buk ^→ dsb, russisch бук (buk^☆) ^→ ru, ukrainisch бук (buk^☆) ^→ uk, serbisch бук (buk ^☆) ^→ sr und bulgarisch бук (buk^☆) ^→ bg^[1]

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, strom, rostlina

[2] dřevo

Beispiele:

[1] Buk je listnatý strom.

Die Buche ist ein Laubbaum.

[2] „Konstrukce křesla je vyrobena z buku nebo jasanu, čalounění je možné provést v jakékoliv barvě.“^[2]

Das Gestell des Stuhls wurde aus Buche oder Esche hergestellt, die Polsterung kann in jeder Farbe ausgeführt werden.

Redewendungen:

[1] být kluk jako buk

ein kerngesunder Bursche sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] buk lesní, červený buk

[2] mořený buk — gebeizte Buche

Wortbildungen:

bukovina, bukový, bukvice

Toponyme: Buková, Bukovany, Bukovec, Bukovice, Bukovina

Übersetzungen

[1] Botanik: Laubbaum: Buche

Deutsch: Buche

[2] Holz von der Buche

Deutsch: Buche f, Buchenholz n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „buk“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „buk“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „buk“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „buk“

[1] centrum - slovník: „buk“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „buk“

Quellen:

↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „бук“
↑ Mladá fronta DNES, 5. 4. 2016.

buk (Umschrift)

buk ist die Umschrift folgender Zeichen:

Koreanisch: 북 (buk) (revidierte Romanisierung)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: buka, buks, buksa, bukwica, bóg

[1] Jan Weiler: In meinem kleinen Land. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2006 (10. Auflage), ISBN 978-3-499-62199-4 , Seite 115.

[2] Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 579

[3] Jacqueline Kubczak: Bakte oder buk, haute oder hieb? – Schwache oder starke Flexion. In: Sprachreport. Nummer Heft 4, 2016 , Seite 24–31, Zitat Seite 26.

[4] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 397 . Chinesisches Original 1755.

[Starosta-5] Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.

[6] Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »buk¹« (Onlineausgabe).

[Starosta-7] Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.

[8] Nach Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »buk« (Onlineausgabe).

[Starosta-9] Nach Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichpunkt »Der Lautwert der Buchstaben«, Seite 15–21.

[10] Vasmer’s Etymological Dictionary: „бук“

[11] Vasmer’s Etymological Dictionary: „бук“

[12] Mladá fronta DNES, 5. 4. 2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]

[2]

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[2]