byssus

byssus (Französisch)

Substantiv, m

Singular Plural
le byssus les byssus

Nebenformen:

bysse

Worttrennung:

bys·sus, Plural: bys·sus

Aussprache:

IPA: [bisys]
Hörbeispiele:  byssus (Info)

Bedeutungen:

[1] Textilien: feines Gewebe aus Leinen; Byssus
[2] Biologie, speziell Zoologie: Byssus

Herkunft:

seit 1530 bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen byssus → la[1]

Beispiele:

[1] « Il était nu-tête, sous un parasol de byssus, que portait un nègre derrière lui. »[2]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] une tunique de byssus

Übersetzungen

 [1] Textilien: feines Gewebe aus Leinen; Byssus
 [2] Biologie, speziell Zoologie: Byssus
Referenzen und weiterführende Informationen:
[2] Französischer Wikipedia-Artikel „byssus“
[1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „byssus“
[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 9ème éditon, 1992–…: „byssus“
[1, 2] Dictionnaire de l’Académie française, 8ème éditon, 1932–1935: „byssus“
[2] Larousse: Dictionnaires Français „byssus“
[2] Office québécois de la langue française (Herausgeber): Le grand dictionnaire terminologique. Stichwort „byssus“.
[2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen), Seite 316.
[2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 143.

Quellen:

  1. ↑ Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „byssus“
  2. ↑ Gustave Flaubert: Salammbô. In: Œuvres complètes de Gustave Flaubert. Tom 7, Louis Conard, Paris 1910 (Wikisource), Seite 129.

byssus (Latein)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ byssus byssī
Genitiv byssī byssōrum
Dativ byssō byssīs
Akkusativ byssum byssōs
Vokativ bysse byssī
Ablativ byssō byssīs

Nebenformen:

byssum

Worttrennung:

bys·sus, Genitiv: bys·si

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch, Textilien: feines Leinen; Byssus

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen βύσσος (byssos☆) → grc[1]

Beispiele:

[1] „1 locutusque est Dominus ad Mosen dicens 2 loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas 3 haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes 4 hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos caprarum“ (Vulg. exod. 25, 1–4)[2]

Übersetzungen

 [1] spätlateinisch, Textilien: feines Leinen; Byssus
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „byssus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 881.
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „byssus“
[1] Franz Olck: Byssos. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band III,1, Stuttgart 1897, Spalte 1108–1114.

Quellen:

  1. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „byssus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 881.
  2. ↑ Robert Weber, Roger Gryson (Herausgeber): Biblia Sacra Vulgata. 5. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2007, Exodus Kapitel 25, Vers 4
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.