cameratus

cameratus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	camerātus	camerāta	camerātum	—
Komparativ	—	—	—	—
Superlativ	—	—	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:cameratus

Worttrennung:

ca·me·ra·tus, ca·me·ra·ta, ca·me·ra·tum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Architektur: überwölbt

[2] klassischlateinisch, übertragen: künstlich aufgebaut

[3] mittellateinisch: kammerreich, zellenreich, höhlenreich

Herkunft:

Konversion aus dem Partizip Perfekt Passiv des Verbs camerare ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „Decertator autem positus iudexque librorum non camerato eloquio caperis aut qualibet figura furtum pateris veritatis, sed perfecte metiris utrumque sermonem proprium aptans causae, figuram quoque dictionis et partes et ordinem et congruentiam et eloquium et compositionem et collectiones et sensum et historiam profunde discutiens.“ (Cassiod. hist. 1, 1, 4)^[2]

Wortbildungen:

[1] bicameratus, tricameratus

Übersetzungen

[1] Architektur: überwölbt

Deutsch: überwölbt

[2] übertragen: künstlich aufgebaut

Deutsch: künstlich aufgebaut

[3] kammerreich, zellenreich, höhlenreich

Deutsch: kammerreich, zellenreich, höhlenreich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „camero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 945.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1, „camero (camaro)“ Spalte 204–205.

[3] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 44, Eintrag „cameratus“

Quellen:

↑ Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1 , „camero (camaro)“ Spalte 204–205.
↑ Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 5.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 3. Band C – Comus, Teubner, Leipzig 1906–1912, ISBN 3-322-00000-1 , „camero (camaro)“ Spalte 204–205.

[2] Cassiodorus Epiphanius; Walter Jacob, Rudolf Hanslik (Herausgeber): Historia ecclesiastica tripartita. Historiae ecclesiasticae ex Socrate Sozomeno et Theodorito in unum collectae et nuper de Graeco in Latinum translatae libri numero duodecim. Hölder-Pichler-Tempsky, Wien 1952 (Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Band 71) , Seite 5.

[1]

[2]