capitulare

capitulare (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	capitulāre	capitulāria
Genitiv	capitulāris	capitulārium
Dativ	capitulārī	capitulāribus
Akkusativ	capitulāre	capitulāria
Vokativ	capitulāre	capitulāria
Ablativ	capitulārī	capitulāribus

Worttrennung:

ca·pi·tu·la·re, Genitiv: ca·pi·tu·la·ris

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: Kopfbedeckung

[2] mittellateinisch: Edikt, Gesetz, Reskript, Capitulare (von einem König herausgegebenes Schriftstück zur Zeit der Karolinger)

[3] mittellateinisch: Capitulariensammlung

[4] mittellateinisch: liturgisches Handbuch

[5] mittellateinisch: Antiphonar

[6] mittellateinisch: Steuerliste

[7] mittellateinisch: Anklageschrift

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Kopfbedeckung

Deutsch: Kopfbedeckung f

[2] Edikt, Gesetz, Reskript, Capitulare (von einem König herausgegebenes Schriftstück)

Deutsch: Edikt n, Gesetz n, Reskript n, Capitulare n

[3] Capitulariensammlung

Deutsch: Capitulariensammlung f

[4] liturgisches Handbuch

Deutsch: liturgisches Handbuch n

[5] Antiphonar

Deutsch: Antiphonar n

[6] Steuerliste

Deutsch: Steuerliste f

[7] Anklageschrift

Deutsch: Anklageschrift f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 179, Eintrag „capitularis“, dort auch das Substantiv „capitulare“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	capitulō
	2. Person Singular	capitulās
	3. Person Singular	capitulat
	1. Person Plural	capitulāmus
	2. Person Plural	capitulātis
	3. Person Plural	capitulant
Perfekt	1. Person Singular	capitulāvī
Imperfekt	1. Person Singular	capitulābam
Futur	1. Person Singular	capitulābō
PPP		capitulātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	capitulem
Imperativ	Singular	capitulā
Imperativ	Plural	capitulāte
Alle weiteren Formen: Flexion:capitulare

Worttrennung:

ca·pi·tu·la·re, ca·pi·tu·lo, ca·pi·tu·la·vi, ca·pi·tu·la·tus

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: aufzählen

[2] mittellateinisch: eine Vereinbarung treffen, einig werden, einen Vertrag verhandeln

[3] mittellateinisch: ein Kapitel einer Heiligenvita lesen

[4] mittellateinisch: eine Versammlung abhalten

[5] mittellateinisch: (jemanden) in der Klosterversammlung rügen, abkanzeln, strafen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] aufzählen

Deutsch: aufzählen

[2] eine Vereinbarung treffen, einig werden, einen Vertrag verhandeln

Deutsch:

[3] ein Kapitel einer Heiligenvita lesen

Deutsch:

[4] eine Versammlung abhalten

Deutsch:

[5] (jemanden) in der Klosterversammlung rügen, abkanzeln, strafen

Deutsch: rügen, abkanzeln, strafen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 179, Eintrag „capitulare“

[5] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 47, Eintrag „capitulare“

Deklinierte Form

Worttrennung:

ca·pi·tu·la·re

Grammatische Merkmale:

Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs capitularis
Akkusativ Singular Maskulinum/Neutrum des Adjektivs capitularis
Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs capitularis

capitulare ist eine flektierte Form von capitularis .
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag capitularis .
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.