capulum

capulum (Latein)

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ capulum capula
Genitiv capulī capulōrum
Dativ capulō capulīs
Akkusativ capulum capula
Vokativ capulum capula
Ablativ capulō capulīs

Worttrennung:

ca·pu·lum, Genitiv: ca·pu·li

Bedeutungen:

[1] spätlateinisch: Seil, Fangseil, Strick
[2] neulateinisch: Kabel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Seil, Fangseil, Strick
 [2] Kabel
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „capulus“ (Zeno.org), dort auch „capulum“
[2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „capulum“

Substantiv, n

Kasus Singular Plural
Nominativ capulum capula
Genitiv capulī capulōrum
Dativ capulō capulīs
Akkusativ capulum capula
Vokativ capulum capula
Ablativ capulō capulīs

Worttrennung:

ca·pu·lum, Genitiv: ca·pu·li

Bedeutungen:

[1] mittellateinisch: Wald, in dem Holz gefällt werden soll
[2] mittellateinisch: Abgabe für das Holzschlagen

Herkunft:

von dem lateinischen Verb capulare („kappen, abschneiden“)[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Wald, in dem Holz gefällt werden soll
 [2] Abgabe für das Holzschlagen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Jan Frederik Niermeyer, Co van de Kieft, J. W. J. Burgers: Mediae latinitatis lexicon minus – Mittellateinisches Wörterbuch. In zwei Bänden. 2. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2002, DNB 965619362, Band 1, Seite 183, Eintrag „capulum“

Quellen:

  1. ↑ nach Niermeyer.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.