celibe

celibe (Italienisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum celibe celibi
Femininum celibe celibi

Worttrennung:

ce·li·be, Plural: ce·li·bi

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛːlibe]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] als Mann nicht verheiratet; ledig, unverheiratet, ehelos
[2] gehoben: als Frau nicht verheiratet; ledig, unverheiratet, ehelos

Herkunft:

seit 1340 bezeugtes Buchwort aus dem lateinischen caelibe(m) → la[1]

Synonyme:

[1] scapolo
[2] nubile

Gegenwörter:

[1, 2] divorziato

Beispiele:

[1]
[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] essere celibe, mantenersi celibe

Übersetzungen

 [1] als Mann nicht verheiratet
 [2] als Frau nicht verheiratet
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „celibe“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „celibe“
[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „celibe“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „celibe“
[1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „celibe“
[1, 2] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „celibe“.
[1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6, Seite 409.

Quellen:

  1. ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6, Seite 409.

Substantiv, m

Singular Plural
il celibe i celibi

Worttrennung:

ce·li·be, Plural: ce·li·bi

Aussprache:

IPA: [ˈt͡ʃɛːlibe]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] unverheirateter Mann; Lediger, Junggeselle

Synonyme:

[1] scapolo, single

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] un vecchio celibe

Übersetzungen

 [1] unverheirateter Mann
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „celibe“
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „celibe“
[1] Langenscheidt Italienisch-Deutsch, Stichwort: „celibe“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „celibe“
[1] Vocabolario on line, Treccani: „celibe“
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „celibe“.
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2017. Vocabolario della lingua italiana. Nachdruck der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2016, ISBN 978-88-08-13732-6, Seite 409.
Ähnliche Wörter:
celebe, celebi
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist unter Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.