civilis

civilis (Latein)

Adjektiv

Singular	m	f	n
Nominativ	cīvīlis		cīvīle
Genitiv	cīvīlis
Dativ	cīvīlī
Akkusativ	cīvīlem		cīvīle
Ablativ	cīvīlī
Plural	m	f	n
Nominativ	cīvīlēs		cīvīlia
Genitiv	cīvīlium
Dativ	cīvīlibus
Akkusativ	cīvīlēs		cīvīlia
Ablativ	cīvīlibus

Worttrennung:

ci·vi·lis, ci·vi·le

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: bürgerlich, Bürger betreffend

[2] klassischlateinisch: patriotisch

[3] Nachklassisches Latein: leutselig, umgänglich, entgegenkommend

[4] klassischlateinisch: öffentlich, staatlich, politisch

[5] klassischlateinisch: den Staatsdienst betreffend

[6] spätlateinisch: heimisch

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] bürgerlich, Bürger betreffend

Deutsch: bürgerlich

[2] patriotisch

Deutsch: patriotisch

[3] leutselig, umgänglich, entgegenkommend

Deutsch: leutselig, umgänglich, entgegenkommend

[4] öffentlich, staatlich, politisch

Deutsch: öffentlich, staatlich, politisch

[5] den Staatsdienst betreffend

Deutsch:

[6] heimisch

Deutsch: heimisch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „civilis“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „civilis“