clades

clades (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	clādēs	clādēs
Genitiv	clādis	clādum
Dativ	clādī	clādibus
Akkusativ	clādem	clādēs
Vokativ	clādēs	clādēs
Ablativ	clāde	clādibus

Worttrennung:

cla·des, Genitiv: cla·dis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, eigentliche Bedeutung: Bruch von Zweigen, Ästen (durch Hagel und Regen), Bruch eines Gliedes

[2] klassischlateinisch: Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

[3] klassischlateinisch: Niederlage

[4] klassischlateinisch: Verletzung, Beschädigung

[5] klassischlateinisch: Seuche, Pest

[6] klassischlateinisch, von Personen: Urheber des Unglücks, Verderber

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

Deutsch: Kladismus

Übersetzungen

[1] Bruch von Zweigen, Ästen (durch Hagel und Regen), Bruch eines Gliedes

Deutsch:

[2] Schaden, Verlust, Unglück, Unheil

Deutsch:

[3] Niederlage

Deutsch: Niederlage f

[4] Verletzung, Beschädigung

Deutsch:

[5] Seuche, Pest

Deutsch:

[6] Urheber des Unglücks, Verderber

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „clades“ (Zeno.org)

[1–6] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „clades“