cogitatio

cōgitātio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	cōgitātio	cōgitātionēs
Genitiv	cōgitātionis	cōgitātionum
Dativ	cōgitātionī	cōgitātionibus
Akkusativ	cōgitātionem	cōgitātionēs
Vokativ	cōgitātio	cōgitātionēs
Ablativ	cōgitātione	cōgitātionibus

Worttrennung:

co·gi·ta·tio, Genitiv: co·gi·ta·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] aktiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Handlung)

[2] aktiv: das Nachsinnen, das Nachdenken, die Überlegung, die Berechnung

[3] passiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Bestimmung)

[4] okkasionell: das Sinnen auf etwas, das Vorhaben

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] aktiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Handlung)

Deutsch:
Englisch:

[2] aktiv: das Nachsinnen, das Nachdenken, die Überlegung, die Berechnung

Deutsch:
Englisch:

[3] passiv: der Gedanke, die Vorstellung (als Bestimmung)

Deutsch:
Englisch:

[4] okkasionell: das Sinnen auf etwas, das Vorhaben

Deutsch:
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „cogitatio“

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „cogitatio“ (Zeno.org)

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch. Aus den Quellen zusammengetragen und mit besonderer Bezugnahme auf Synonymik und Antiquitäten unter Berücksichtigung der besten Hilfsmittel. 8. Auflage. Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Nachdruck 2010), Darmstadt 1913, Band I, Spalte 1235 f., Eintrag „cogitatio“

[1–4] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969, Seite 112, Eintrag „cogitatio“