contendere

contendere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	contendō
	2. Person Singular	contendis
	3. Person Singular	contendit
	1. Person Plural	contendimus
	2. Person Plural	contenditis
	3. Person Plural	contendunt
Perfekt	1. Person Singular	contendī
Imperfekt	1. Person Singular	contendēbam
Futur	1. Person Singular	contendam
PPP		contentus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	contendam
Imperativ	Singular	contende
Imperativ	Plural	contendite
Alle weiteren Formen: Flexion:contendere

Worttrennung:

con·ten·de·re, con·ten·do, con·ten·di, con·ten·tus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: spannen, anspannen, straff anziehen

[2] klassischlateinisch: anstrengen

[3] klassischlateinisch: sich anstrengen, sich bemühen

[4] klassischlateinisch: (ein Geschoss) schleudern, abschießen

[5] klassischlateinisch: sich beeilen

[6] klassischlateinisch: eilen

[7] klassischlateinisch: etwas erstreben

[8] klassischlateinisch: wetteifern, sich mit jemandem messen

[9] klassischlateinisch: streiten, kämpfen

Beispiele:

[1]

[8] „qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos prohibent aut ipsi in eorum finibus bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,4)^[1]

Übersetzungen

[1] spannen, anspannen, straff anziehen

Deutsch: spannen, anspannen

[2] anstrengen

Deutsch: anstrengen

[3] sich anstrengen, sich bemühen

Deutsch: sich anstrengen, sich bemühen

[4] (ein Geschoss) schleudern, abschießen

Deutsch: (ein Geschoss) schleudern, abschießen

[5] sich beeilen

Deutsch: sich beeilen

[6] eilen

Deutsch: eilen

[7] etwas erstreben, etwas anstreben

Deutsch: (etwas) erstreben, anstreben

[8] wetteifern, sich mit jemandem messen

Deutsch: wetteifern

[9] streiten, kämpfen

Deutsch: streiten, kämpfen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „contendo“ (Zeno.org)

[1–9] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „contendo“

Quellen:

↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]