copia

Worttrennung:

co·pia, Plural: co·pie

Aussprache:

IPA: [ˈkɔpja]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Kopie

[2] die Abschrift

[3] das Abbild

[4] Fotografie: der Abzug

[5] Druckwesen: das Exemplar

[6] bürokratisch: die Ausfertigung

Oberbegriffe:

[1] riproduzione, imitazione

[2] documento, manoscritto

[3] imitazione, replica

[4] fotografia, immagine

[5] pubblicazione, edizione

[6] documento, forma scritta

Beispiele:

[1] Ho fatto una copia del documento per i miei archivi.

Ich habe eine Kopie des Dokuments für meine Archive gemacht.

[2] La copia dell'antico manoscritto è molto dettagliata.

Die Abschrift des alten Manuskripts ist sehr detailliert.

[3] Questa statua è una copia esatta dell'originale.

Diese Statue ist eine exakte Kopie des Originals.

[4] Voglio ordinare una copia della fotografia che abbiamo scattato al parco.

Ich möchte einen Abzug des Fotos bestellen, das wir im Park aufgenommen haben.

[5] Quante copie del libro sono state stampate?

Wie viele Exemplare des Buches wurden gedruckt?

[6] Hanno inviato una copia della lettera ufficiale al dipartimento.

Sie haben eine Ausfertigung des offiziellen Schreibens an die Abteilung gesandt.

Worttrennung:

co·pia, Genitiv: co·pi·ae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Vorrat, Fülle, Menge

[2] klassischlateinisch: Reichtum, Überfluss

[3] klassischlateinisch: Lebensmittel, Vorräte

[4] klassischlateinisch: Vermögen, Wohlstand

[5] klassischlateinisch, im Plural: Truppen

Beispiele:

[1]

[3] „is M. Messala M. Pisone consulibus regni cupiditate inductus coniurationem nobilitatis fecit et civitati persuasit, ut de finibus suis cum omnibus copiis exirent:“ (Caes. Gall. 1,2,1)^[1]

Wortbildungen:

copia vini