crescere

Worttrennung:

cre·sce·re

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  crescere ^(Info)

Bedeutungen:

[1] wachsen

[2] steigen, sich steigern

[3] zunehmen

[4] aufwachsen

[5] erzogen werden

[6] aufziehen, großziehen

Herkunft:

vom lateinischen, siehe unten

Beispiele:

[1]

[3] „[…] è un’emozione che cresce piano piano“^[1]

Es ist ein Gefühl, das langsam, langsam wächst.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] farsi crescere i capelli – die Haare wachsen lassen

Worttrennung:

cres·ce·re, cre·vi, cre·tum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch, Grundbedeutung: anfangen hervorzukommen, nach und nach hervorkommen: wachsen, zunehmen, vergrößern, immer größer werden

[2] klassischlateinisch, in der Natur (von Pflanzen): wachsen

[3] klassischlateinisch, von Gegenständen: entstehen, wachsen

[4] klassischlateinisch, von Jugendlichen: heranwachsen, groß werden

[5] klassischlateinisch, von Quellen und Gewässern: steigen, anschwellen

[6] klassischlateinisch, von Abstraktem und Immateriellen (Reichtum/Vermögen, Macht, Ruhm): sich mehren, zunehmen, erweitern; mehr werden: die Zahl wächst (zum Beispiel der Feinde)

[7] klassischlateinisch, von Leistungen: sich steigern

Synonyme:

[1] adolescere, succrescere

Gegenwörter:

[1] decrescere, minui

Beispiele:

[1] Vis animi pariter crescit cum corpore toto.

Die Kraft des Herzens/Geistes wächst gleichermaßen mit dem ganzen Körper.

[3] Haec villa inter manus meas crevit (Seneca)

Dieses Haus entstand in/unter meinen Händen oder durch meine Hände.

[5] Albanus lacus praeter modum crescit.

Der Albaner See wächst über die Art hinaus.

[6] tempore crescit amor (Ovid: metam. 4,60)

mit der Zeit wuchs die Liebe

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] luna crescens – zunehmender Mond

Wortbildungen:

cretus, -a, -um (Partizipialadjektiv)

Komposita: accrescere, concrescere, decrescere, excrescere, increscere