crux

crux (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	crux	crucēs
Genitiv	crucis	crucum
Dativ	crucī	crucibus
Akkusativ	crucem	crucēs
Vokativ	crux	crucēs
Ablativ	cruce	crucibus

Worttrennung:

crux, Genitiv: cru·cis

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: crux (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: das Holz zur Marter, das Kreuz

[2] klassischlateinisch: die Marter am Holz, die Kreuzigung

[3] klassischlateinisch, metonymisch: die Qual

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] cruce affigere ^→ la – ans Kreuz schlagen, kreuzigen

Wortbildungen:

cruciāre, crucifīgere, cruciārius

crux mortis

Übersetzungen

[1] das Holz zur Marter, das Kreuz

Deutsch: Kreuz, Marterholz, Marterpfahl, Marterspieß
Englisch: cross ^→ en
Finnisch: risti ^→ fi
Italienisch: croce ^→ it
Tschechisch: kříž ^→ cs m

[2] die Marter am Holz, die Kreuzigung

Deutsch: Kreuzigung

[3] Qual

Deutsch: Qual

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „crux“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 1777–1778

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „crux“

[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „crux“