den Schnabel halten

den Schnabel halten (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

den Schna·bel hal·ten

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: den Schnabel halten^(Info)

Bedeutungen:

[1] still sein, nicht reden

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: die Klappe halten, die Fresse halten

Beispiele:

[1] „Jetzt halt mal den Schnabel und lass die Erwachsenen reden!"

Übersetzungen

[1] still sein, nicht reden

Englisch: to shut up ^→ en
Französisch: la mettre en veilleuse ^→ fr
Niederländisch: de snavel houden ^→ nl
Schwedisch: hålla käften ^→ sv (ugs.), knipa käft ^→ sv (ugs.)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9, „den Schnabel halten“, Seite 673