für jemanden die Hand ins Feuer legen

für jemanden die Hand ins Feuer legen (Deutsch)

Nebenformen:

Worttrennung:

für je·man·den die Hand ins Feu·er le·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: für jemanden die Hand ins Feuer legen^(Info)

Bedeutungen:

[1] vorbehaltlos für jemanden einstehen, sich mit vollem Vertrauen für jemanden verbürgen

Synonyme:

[1] sich für jemanden die Hand abhacken lassen, sich für jemanden die Hand abschlagen lassen

Beispiele:

[1] Für meinen Bruder lege ich die Hand ins Feuer!

[1] vorbehaltlos für jemanden einstehen, sich mit vollem Vertrauen für jemanden verbürgen

Albanisch: vë dorën në zjarr për dikë ? ^→ sq
Niederländisch: voor iemand de hand in het vuur steken ^→ nl
Russisch: за кого-то и в огонь, и в воду (za kogo-to i v ogonʹ, i v vodu^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Hand“

[1] The Free Dictionary „Hand“