diplomatische Immunität

diplomatische Immunität (Deutsch)

Substantiv, f, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	diplomatische Immunität	—
Genitiv	diplomatischer Immunität	—
Dativ	diplomatischer Immunität	—
Akkusativ	diplomatische Immunität	—
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die diplomatische Immunität	—
Genitiv	der diplomatischen Immunität	—
Dativ	der diplomatischen Immunität	—
Akkusativ	die diplomatische Immunität	—
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine diplomatische Immunität	—
Genitiv	einer diplomatischen Immunität	—
Dativ	einer diplomatischen Immunität	—
Akkusativ	eine diplomatische Immunität	—

Worttrennung:

di·p·lo·ma·ti·sche Im·mu·ni·tät, kein Plural

Aussprache:

IPA: [diploˌmaːtɪʃə ɪmuniˈtɛːt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schutz von Diplomaten vor strafrechtlicher, zivilrechtlicher oder administrativer Verfolgung in einem fremden Staat

Beispiele:

[1] „Al-Kazaz sagte: ›Ich habe mit dieser ganzen Sache nichts zu tun. Ich genieße diplomatische Immunität.‹“^[1]

[1] „‹Wenn so jemand geschnappt wird, hat er keine diplomatische Immunität, und nach ein paar Tagen im Gefängnis von Evin gibt auch der härteste Hund auf und gesteht alles.›“^[2]

[1] „Des Weiteren werden die wenigen Einwohner allesamt zu Botschaftern ihrer Plastiknation ernannt und kommen somit auf ihren internationalen Streifzügen in den vollen Genuss diplomatischer Immunität.“^[3]

Übersetzungen

[1] Schutz von Diplomaten vor Verfolgung

Arabisch: حصانة دبلوماسية (ḥaṣāna diblūmāsiyya) ^→ ar
Armenisch: դիվանագիտական անձեռնմխելիություն (divanagitakan anjeṙnmxeliutʻyun) ^→ hy
Chinesisch: 外交豁免權 (wàijiāo huòmiǎnquán) ^→ zh
Englisch: diplomatic immunity ^→ en
Finnisch: diplomaattinen koskemattomuus ^→ fi
Französisch: immunité diplomatique ^→ fr
Hindi: राजनयिक उन्मुक्‍ति (rājnayik unmuk‍ti) ^→ hi
Indonesisch: kekebalan diplomatik ^→ id
Italienisch: immunità diplomatica ^→ it
Japanisch: 外交特権 (gaikōtokken) ^→ ja
Kasachisch: дипломатиялық иммунитет (diplomatiâlyķ immunitet^☆) ^→ kk
Katalanisch: immunitat diplomàtica ^→ ca
Kirgisisch: дипломатиялык иммунитет (diplomatiâlyk immunitet^☆) ^→ ky
Kroatisch: diplomatski imunitet ^→ hr
Mazedonisch: дипломатски имунитет (diplomatski imunitet^☆) ^→ mk
Niederländisch: diplomatieke onschendbaarheid ^→ nl
Norwegisch: diplomatisk immunitet ^→ no
Paschtu: دیپلوماتیک خوندیتوب (dīplomātīk xwandītob) ^→ ps
Persisch: مصونیت دیپلماتیک (masūniyat-i diplomâtik) ^→ fa
Polnisch: immunitet dyplomatyczny ^→ pl
Russisch: дипломатический иммунитет (diplomatičeskij immunitet^☆) ^→ ru
Schwedisch: diplomatisk immunitet ^→ sv
Spanisch: inmunidad diplomática ^→ es
Tschechisch: diplomatická imunita ^→ cs
Türkisch: diplomatik dokunulmazlık ^→ tr
Ukrainisch: дипломатичний імунітет (dyplomatyčnyj imunitet^☆) ^→ uk
Urdu: سفارتی استثنا (sifāratī istis̱nā) ^→ ur
Usbekisch: diplomatik imunitet ^→ uz
Vietnamesisch: miễn trừ ngoại giao ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „diplomatische Immunität“

Quellen:

↑ Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 681 .
↑ David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 110 .
↑ Chuck Palahniuk: Verdammt. Manhattan, München 2014, ISBN 978-3-442-54745-6, Seite 276 .

[1] Mark Greaney: The Gray Man - Operation Back Blast. Festa, Leipzig 2021, ISBN 978-3-86552-966-4, Seite 681 .

[2] David Ignatius: Der Einsatz. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2010, ISBN 978-3-499-25291-4, Seite 110 .

[3] Chuck Palahniuk: Verdammt. Manhattan, München 2014, ISBN 978-3-442-54745-6, Seite 276 .

[1]

[2]

[3]