disc

disc (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the disc	the discs

Worttrennung:

disc, Plural: discs

Aussprache:

IPA: [dɪsk]

Hörbeispiele: disc (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -ɪsk

Bedeutungen:

[1] britisch: flaches rundes Ding

[2] flaches rundes Ding mit aufgezeichneter Musik

[3] britisch: flaches Ding zwischen Knochen im Rücken

Herkunft:

als Bezeichnung von Sonne und Mond im 17. Jahrhundert von französisch disque oder lateinisch discus^[1]

Synonyme:

[1, 3] US-amerikanisch: disk

Sinnverwandte Wörter:

[2] disk, record

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

compact disc, disc brake, disc jockey

Übersetzungen

[1] flaches rundes Ding

Deutsch: Scheibe

[2] flaches rundes Ding mit aufgezeichneter Musik

Deutsch: Platte

[3] flaches Ding zwischen Knochen im Rücken

Deutsch: Bandscheibe

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Englischer Wikipedia-Artikel „disc“

[1–3] Cambridge Dictionaries: „disc“ (britisch), „disc“ (US-amerikanisch)

[1–3] Longman Dictionary of Contemporary English: „disc“

[2] Merriam-Webster Online Dictionary „disk“

[2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „disc“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „disc“

[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „disc“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „disc“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „disc“

disc (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el disc	els discs

Worttrennung:

disc

Aussprache:

IPA: [disk]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: die (runde) Scheibe

[2] Musikbranche: die CD, die Platte, die Schallplatte

[3] Sport: der Diskus (Leichtathletik), der Puck (Eishockey)

[4] Telefon: die Wählscheibe

Beispiele:

[1]

[2] „La cantant mexicana esprem la vida en el seu nou disc.“^[1]

„Die mexikanische Sängerin kostet in ihrer neuen CD das Leben voll aus.“

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Scheibe¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu CD¹, zu Platte¹, zu Schallplatte¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu Diskus¹, zu Puck¹

Für [4] siehe Übersetzungen zu Wählscheibe¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Scheibe“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „disc“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „disc“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: 0045909

Quellen:

↑ Titelseite der katalanischen Zeitschrift „dominical“ vom 24.09.2006 (número 210), Madrid 2006, Huracà Paulina – La cantant mexicana esprem la vida en el seu nou disc

disc (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
lo disc	los discs

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: disc^(Info)

Bedeutungen:

[1] allgemein: die (runde) Scheibe

[2] Musikbranche: die CD, die Platte, die Schallplatte

[3] Sport: der Diskus (Leichtathletik), der Puck (Eishockey)

[4] Telefon: die Wählscheibe

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Scheibe¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu CD¹, zu Platte¹, zu Schallplatte¹

Für [3] siehe Übersetzungen zu Diskus¹, zu Puck¹

Für [4] siehe Übersetzungen zu Wählscheibe¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 644

[1] Online Etymology Dictionary „disc“

[2] Titelseite der katalanischen Zeitschrift „dominical“ vom 24.09.2006 (número 210), Madrid 2006, Huracà Paulina – La cantant mexicana esprem la vida en el seu nou disc

[1]

[1]