disculus compactus
disculus compactus (Latein)
Substantiv, m, Wortverbindung
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | disculus compactus | |
| Genitiv | disculī compactī | |
| Dativ | ||
| Akkusativ | ||
| Vokativ | ||
| Ablativ |
Worttrennung:
- dis·cu·lus com·pac·tus, Genitiv: dis·cu·li com·pac·ti
Bedeutungen:
- [1] neulateinisch, EDV: CD, CD-ROM, Compact Disc
Herkunft:
- Wortverbindung aus dem Substantiv disculus → la und dem Adjektiv compactus → la (Lehnübersetzung des englischen Substantivs compact disc → en)
Synonyme:
- [1] discus compactus
Beispiele:
- [1] „Propterea, sapienti sane aequilibrio servato, tamen locus amplus est concedendus methodis et novis loquelae formis in Verbo Dei tradendo, quales sunt: radiophonum, telehorama, cinematographeum, musica et cantiones, ipsaque nova media, ut sunt disculi compacti seu CD, disculi visionis digitalis seu DVD, interrete, etc.”[1]
- „Daher sollte man bei der Übermittlung des Wortes Gottes neuen Methoden und Ausdrucksformen, wie Radio, Fernsehen, Kino, Musik und Liedern sowie neuen Medien wie CDs, DVDs, Internet usw., unter Wahrung eines vernünftigen Gleichgewichts mehr Raum einräumen.”
Übersetzungen
[1] CD, CD-ROM, Compact Disc
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Vatikan: „Verbum Dei in Vita et in Missione Ecclesiae“, 2008. x dort „disculus compactus“
Quellen: