dividere

dividere (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	divido
	tu	dividi
	lui, lei, Lei	divide
	noi	dividiamo
	voi	dividete
	loro	dividono
Imperfekt	io	dividevo
Historisches Perfekt	io	divisi
Partizip II		diviso
Konjunktiv II	io	dividessi
Imperativ	tu	dividi
Imperativ	voi	dividete
Hilfsverb		avere
Alle weiteren Formen: Flexion:dividere

Worttrennung:

di·vi·de·re

Aussprache:

IPA: [diˈviːdere]

Hörbeispiele: dividere^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: teilen

[2] transitiv: aufteilen, einteilen, unterteilen

[3] transitiv: trennen

[4] transitiv, Mathematik: dividieren

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

dividersi

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu teilen

Für [2] siehe Übersetzungen zu aufteilen, zu einteilen, zu unterteilen

Für [3] siehe Übersetzungen zu trennen

Für [4] siehe Übersetzungen zu dividieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dividere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „dividere“

dividere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	dīvidō
	2. Person Singular	dīvidis
	3. Person Singular	dīvidit
	1. Person Plural	dīvidimus
	2. Person Plural	dīviditis
	3. Person Plural	dīvidunt
Perfekt	1. Person Singular	dīvīsī
Imperfekt	1. Person Singular	dīvidēbam
Futur	1. Person Singular	dīvidam
PPP		dīvīsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	dīvidam
Imperativ	Singular	dīvide
Imperativ	Plural	dīvidite
Alle weiteren Formen: Flexion:dividere

Worttrennung:

di·vi·de·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: in zwei oder mehrere Teile zerlegen; teilen, trennen, spalten

[2] transitiv: räumlich von jemandem oder etwas fernhalten; trennen, abtrennen, scheiden, abgrenzen

Beispiele:

[1] „Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, aliam Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur.“ (Caes. Gall. 1,1,1)^[1]

[2] „Gallos ab Aquitanis Garunna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.“ (Caes. Gall. 1,1,2)^[1]

Wortbildungen:

dividus, dividuus, divisio, divisor, divisura, divisus

Übersetzungen

[1] in zwei oder mehrere Teile zerlegen

Deutsch: teilen, trennen, spalten

[2] von jemandem oder etwas fernhalten

Deutsch: trennen, abtrennen, scheiden, abgrenzen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „divido“ (Zeno.org), Band 1, Spalte

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „divido“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „diuido“ Seite 618–619.

Quellen:

1 2 Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[Caesar-1-1] 1 2 Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]