durchrutschen

Anmerkung:

Bei Grimm ist noch die veraltete untrennbare Form des Verbs aufgeführt. Sie bedeutet, sich rutschend fortbewegen. Ein Beispiel: Das Kind durchrutscht das Zimmer.^[1]

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du rutscht durch / du durchrutscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[2]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

durch·rut·schen, Präteritum: rutsch·te durch, Partizip II: durch·ge·rutscht

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌʁʊt͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  durchrutschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas als geeignet/erledigt betrachten, obwohl es gar nicht behandelt wurde, sondern (unbeabsichtigt) vergessen wurde

[2] gerade noch mal knapp eine Prüfung bestehen, durch eine Kontrolle durchkommen

[3] durch etwas hindurchgleiten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb rutschen

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] durchkommen

[1] passieren, übersehen, vergessen, vorbeikommen

[2] bestehen

[3] durchgleiten

Gegenwörter:

[1] aufhalten, aussondern, festhalten

[2] durchfallen

[3] hängenbleiben

Beispiele:

[1] Wie konnte dir das durchrutschen!

[1] Entschuldigung, der hier muss mit durchgerutscht sein, als ich die anderen geprüft habe.

[2] Ich hatte kaum Zeit, mich auf das 1. Staatsexamen richtig vorzubereiten, so war dann auch das Ergebnis: ich bin gerade noch mal so durchgerutscht.

[2] Deine Schwester ist doch noch nicht 18, oder? Nein, sie ist mit uns anderen einfach durchgerutscht, keiner wollte Ausweise sehen.

[3] Sehen Sie die Müllschluckerklappe da? Dahinter ist ein Röhrensystem. Die Müllbeutel rutschen durch und landen im Keller.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] so/unbeabsichtigt durchgerutscht

[2] gerade so durchgerutscht, mit durchgerutscht

Wortbildungen:

Durchrutscher