efferre
efferre (Latein)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | efferō |
| 2. Person Singular | effers | |
| 3. Person Singular | effert | |
| 1. Person Plural | efferimus | |
| 2. Person Plural | effertis | |
| 3. Person Plural | efferunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | extulī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | efferēbam |
| Futur | 1. Person Singular | efferam |
| PPP | ēlātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | efferam |
| Imperativ | Singular | effer |
| Plural | efferte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:efferre | ||
Worttrennung:
- ef·fer·re, ef·fe·ro, ex·tu·li, e·la·tus
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: hinaustragen, herausbringen, hinausführen
- [2] klassischlateinisch: beerdigen, zu Grabe tragen
- [3] klassischlateinisch, Früchte: tragen, hervorbringen
- [4] klassischlateinisch, übertragen: hervorbringen, aufbieten
- [5] klassischlateinisch: aussprechen, ausdrücken, von sich geben
- [6] klassischlateinisch: emportragen, emporheben, hinaufführen
- [7] klassischlateinisch: erheben, erhöhen
- [8] klassischlateinisch: stolz machen, hochmütig ma9hen
- [9] klassischlateinisch: rühmen, preisen
- [10] klassischlateinisch, über das Ziel: hinausführen, zu weit führen
- [11] klassischlateinisch, von Affekten: fortreißen, hinreißen
Herkunft:
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] hinaustragen, herausbringen, hinausführen
[2] beerdigen, zu Grabe tragen
[4] übertreagen: hervorbringen, aufbieten
[5] aussprechen, ausdrücken, von sich geben
[6] emportragen, emporheben, hinaufführen
|
[8] stolz machen, hochmütig machen
[10] über das Ziel: hinausführen, zu weit führen
[11] von Affekten: fortreißen, hinreißen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–11] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „effero“ (Zeno.org)
- [1–11] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „effero“