effundere

effundere (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	effundō
	2. Person Singular	effundis
	3. Person Singular	effundit
	1. Person Plural	effundimus
	2. Person Plural	effunditis
	3. Person Plural	effundunt
Perfekt	1. Person Singular	effūdī
Imperfekt	1. Person Singular	effundēbam
Futur	1. Person Singular	effundam
PPP		effūsus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	effundam
Imperativ	Singular	effunde
Imperativ	Plural	effundite
Alle weiteren Formen: Flexion:effundere

Worttrennung:

ef·fun·de·re, ef·fun·do, ef·fu·di, ef·fu·sus

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: ausgießen, vergießen

[2] klassischlateinisch: ausschütten, ausleeren

[3] klassischlateinisch: jemandem sein Herz ausschütten

[4] klassischlateinisch: herausschicken, aussenden

[5] klassischlateinisch, Töne: von sich geben, hören lassen, erklingen lassen

[6] klassischlateinisch, Früchte: hervorbringen, spenden

[7] klassischlateinisch, Leidenschaften: auslassen

[8] klassischlateinisch, Atem, Leben: aushauchen

[9] klassischlateinisch, Kraft, Arbeit, Besitz: verschleudern, vergeuden

Herkunft:

Kompositum aus der Präposition ex ^→ la und dem Verb fundere ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] ausgießen, vergießen

Deutsch:

[2] ausschütten, ausleeren

Deutsch:

[3] jemandem sein Herz ausschütten

Deutsch:

[4] herausschicken, aussenden

Deutsch:

[5] Töne: von sich geben, hören lassen, erklingen lassen

Deutsch:

[6] Früchte: hervorbringen, spenden

Deutsch:

[7] Leidenschaften: auslassen

Deutsch:

[8] Atem, Leben: aushauchen

Deutsch:

[9] Kraft, Arbeit, Besitz: verschleudern, vergeuden

Deutsch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–9] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „effundo“ (Zeno.org)

[1–9] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „effundo“

Quellen:

↑ nach: Georges.

[1] : Georges.

[1]