einpaschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du pascht ein / du einpascht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ein·pa·schen, Präteritum: pasch·te ein, Partizip II: ein·ge·pascht

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌpaʃn̩]

Hörbeispiele:  einpaschen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] veraltet: illegal Ware über eine Grenze einführen, ohne Zoll und andere Steuern oder Abgaben zu zahlen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb paschen

Synonyme:

[1] einschmuggeln

Beispiele:

[1] „Ich armer Teufel wurde hier in bester Form für einen Hebräer angesehen, der wohl Juwelen oder Brabanter Spitzen einpaschen könnte.“^[2]