einsiegeln

einsiegeln (Deutsch)

Verb

Person Wortform
Präsens ichsiegele ein
dusiegelst ein
er, sie, essiegelt ein
Präteritum ichsiegelte ein
Konjunktiv II ichsiegelte ein
Imperativ Singularsiegel ein!
siegele ein!
Pluralsiegelt ein!
PerfektPartizip IIHilfsverb
eingesiegelt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einsiegeln

Worttrennung:

ein·sie·geln, Präteritum: sie·gel·te ein, Partizip II: ein·ge·sie·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌziːɡl̩n]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] mit einem Siegel so verschließen, dass ein Öffnen bemerkt wird
[2] mittels einer Schutzschicht haltbarer vor Beschädigungen machen

Herkunft:

strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb siegeln[1]

Oberbegriffe:

[1] verschließen

Beispiele:

[1] „In der Stunde, da die Meinigen sich zur Abreise bereiten, will ich Ihnen, verehrte Freundinn, noch ein Wort des Andenkens und des Dankes für Ihre werthen Blätter einsiegeln.“[2]
[1] „‚Ja; ich habe das Geld eingesiegelt und in meine Kasse gelegt. Die Summe hab ich aufgeschrieben, wenn Sie's sehen wollen.‘“[3]
[2]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Duden online „versiegeln
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einsiegeln

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsiegeln
  2. Johann Wolfgang von Goethe: Briefe an Charlotte Stein. In: Projekt Gutenberg-DE. 2. Band, 1783-1786, 1761. Kapitel (URL, abgerufen am 4. Juni 2025).
  3. Charles Dickens: Martin Chuzzlewit. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Volk und Welt, Berlin 1962, 25. Kapitel (URL, abgerufen am 4. Juni 2025).