einsiegeln
einsiegeln (Deutsch)
Verb
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | siegele ein | ||
| du | siegelst ein | |||
| er, sie, es | siegelt ein | |||
| Präteritum | ich | siegelte ein | ||
| Konjunktiv II | ich | siegelte ein | ||
| Imperativ | Singular | siegel ein! siegele ein! | ||
| Plural | siegelt ein! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| eingesiegelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:einsiegeln | ||||
Worttrennung:
- ein·sie·geln, Präteritum: sie·gel·te ein, Partizip II: ein·ge·sie·gelt
Aussprache:
- IPA: [ˈaɪ̯nˌziːɡl̩n]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] mit einem Siegel so verschließen, dass ein Öffnen bemerkt wird
- [2] mittels einer Schutzschicht haltbarer vor Beschädigungen machen
Herkunft:
- strukturell: gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb siegeln[1]
Oberbegriffe:
- [1] verschließen
Beispiele:
- [1] „In der Stunde, da die Meinigen sich zur Abreise bereiten, will ich Ihnen, verehrte Freundinn, noch ein Wort des Andenkens und des Dankes für Ihre werthen Blätter einsiegeln.“[2]
- [1] „‚Ja; ich habe das Geld eingesiegelt und in meine Kasse gelegt. Die Summe hab ich aufgeschrieben, wenn Sie's sehen wollen.‘“[3]
- [2]
Übersetzungen
[1] mit einem Siegel so verschließen, dass ein Öffnen bemerkt wird
[2] mittels einer Schutzschicht haltbarer vor Beschädigungen machen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1, 2] Duden online „versiegeln“
- [1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „einsiegeln“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einsiegeln“
- ↑ Johann Wolfgang von Goethe: Briefe an Charlotte Stein. In: Projekt Gutenberg-DE. 2. Band, 1783-1786, 1761. Kapitel (URL, abgerufen am 4. Juni 2025).
- ↑ Charles Dickens: Martin Chuzzlewit. In: Projekt Gutenberg-DE. Verlag Volk und Welt, Berlin 1962, 25. Kapitel (URL, abgerufen am 4. Juni 2025).