erlauschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du erlauscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

er·lau·schen, Präteritum: er·lausch·te, Partizip II: er·lauscht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈlaʊ̯ʃn̩]

Hörbeispiele:  erlauschen ^(Info)

Reime: -aʊ̯ʃn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas durch bewusstes, oftmals heimliches, Hinhören (Lauschen) zu wissen kriegen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb lauschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] abhören, die Ohren spitzen, erfahren, erhorchen, erhören, herausbekommen, hinhören

Gegenwörter:

[1] weghören

Oberbegriffe:

[1] hören

Beispiele:

[1] „Chrysothemis erscheint und berichtet, sie habe an der Tür erlauscht, daß man Elektra für immer in einen Turm sperren wolle.“^[3]

[1] „Spezielle pimoto Sensorknoten monitoren den Verkehr passiv und transportieren die erlauschten Datenpakete über eine zweite Radioschnittstelle (Bluetooth) weiter an einen PC.“^[4]

[1] „Denn um sein Leben zu retten, ist er gezwungen, hinter die Kulissen zu blicken, nichts einfach so hinzunehmen, den Sinn hinter den Wörtern zu erlauschen.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Wortfetzen, ein Geheimnis erlauschen

Wortbildungen:

Konversionen: Erlauschen, erlauschend, erlauscht