erwünschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du erwünscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

er·wün·schen, Präteritum: er·wünsch·te, Partizip II: er·wünscht

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈvʏnʃn̩]

Hörbeispiele:  erwünschen ^(Info)

Reime: -ʏnʃn̩

Bedeutungen:

[1] etwas gerne (haben) wollen, es sich wünschen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb wünschen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) er-

Sinnverwandte Wörter:

[1] erhoffen, ersehnen, erträumen, herbeiwünschen

Gegenwörter:

[1] befürchten

Oberbegriffe:

[1] wollen

Beispiele:

[1] „Auf die Frage ‚Was erwünschst/erhoffst du dir persönlich vom LGFP?‘ wurde von den insgesamt 34 TeilnehmerInnen [sic] am häufigsten ‚Entschleunigung‘ (17%), ‚Entspannung, Massageangebote, Ruheraum‘ (15%) und ‚Supervision‘ (12%) genannt.“^[2]

[1] „[…] und daß man in weiten Kreisen eine solche teils befürchtete, teils erwartete und erwünschte, daß man im ganzen deutschen Liberalismus 1860 — 66 für König Wilhelm und Bismarck ein ungewöhnlich geringes Verständnis hatte.“ (1915)^[3]

Wortbildungen:

Erwünschbrieflein, erwünscht