fermeca

Worttrennung:

fer·me·ca

Aussprache:

IPA: [fermeˈka]

Hörbeispiele:  fermeca ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] jemanden (durch Aussehen, Eigenschaften oder Handlungen) in Entzücken versetzen, auf jemanden einen Zauber ausüben

[2] jemanden durch Magie beeinflussen, (in Märchen) durch Zauberei verwandeln

Herkunft:

aus dem altgriechischen φάρμακον (pharmakon^☆) ^→ grc für „Droge, Zauber“ über Latein pharmacum ^→ la für „Droge“^[1]

Synonyme:

[1] încânta

[2] vrăji

Beispiele:

[1] „Peisaje stâncoase ce numai la o simplă privire te farmecă prin felul lor de a rezista în pofida scurgerii timpului și care te încălzesc chiar dacă sunt reci.”^[2]

„Die felsigen Landschaften faszinieren dich schon auf den ersten Blick durch ihre Art, dem Lauf der Zeit zu trotzen und dich zu begeistern (erwärmen), sogar wenn sie kalt sind.“

Wortbildungen:

farmec, fermecător, fermecătură