feudal
feudal (Deutsch)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| feudal | feudaler | am feudalsten | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:feudal | ||||
Worttrennung:
- feu·dal, Komparativ: feu·da·ler, Superlativ: am feu·dals·ten
Aussprache:
- IPA: [fɔɪ̯ˈdaːl]
- Hörbeispiele: feudal (Info)
- Reime: -aːl
Bedeutungen:
- [1] den Feudalismus, das Lehenswesen des Mittelalters betreffend, bei dem ein Lehnsherr Land als Lehen an Vasallen vergab im Austausch gegen Dienste, vor allem Kriegsdienst
- [2] umgangssprachlich: unter sehr guten (finanziellen) Bedingungen existierend; reich, luxuriös seiend
- [3] von aristokratischen Kreisen beeinflusst und/oder darin lebend
- [4] marxistisch, abwertend: veralteten politischen Ansichten verhaftet, reaktionär
Herkunft:
- um 1800 aus dem älteren feudalisch, dies im 17. Jahrhundert von mittellateinisch feodalis → la, feudalis → la „das Lehenswesen betreffend“, zu feodum → la, feudum → la „Eigentum, Besitz“, dies über feum → la, fevum → la zu germanisch, genauer wohl altniederfränkisch, *fehu „Vieh, Besitz“ (welches im Deutschen zu Vieh wurde, siehe da)[1]
Synonyme:
- [2] edel, fürstlich, königlich, luxuriös, nobel, vornehm
- [3] adlig, aristokratisch, fürstlich, höfisch, königlich
- [4] reaktionär
Gegenwörter:
- [2] armselig, kümmerlich, spärlich
Beispiele:
- [1] Die feudale Gesellschaft war eine Ständegesellschaft und streng hierarchisch aufgebaut.
- [2] Er ist einer der reichsten Männer der Stadt und besitzt das feudalste Haus, das man sich nur vorstellen kann.
- [3] Unser König pflegt eine sehr feudale Ausdrucksweise.
- [3] „Nichts an ihm [dem Kanzleramt] erinnert an die traditionelle feudale und bürgerliche Architektur des 18. und 19. Jahrhunderts oder an die rühmlichen Architekturleistungen der Weimarer Republik.“[2]
- [4] „Der Fehler war: Peking setzte seine Einkind-Politik in einer Gesellschaft mit tief verankerten feudalen Ansichten durch.“[3]
Wortbildungen:
- Feudalgewalt, Feudalherr, Feudalherrschaft, Feudalismus, feudalisieren, Feudalisierung, feudalistisch, Feudalität, Feudalklasse, Feudalordnung, Feudalsitz
Übersetzungen
[3] in aristokratischen Kreisen lebend
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feudal“
- [1–4] Duden online „feudal“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „feudal“
Quellen:
- ↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „feudal“
- ↑ Oscar Schneider: Eine Bühne für die Demokratie. In: welt.de. 10. Januar 2001, abgerufen am 8. Juli 2025.
- ↑ Johnny Erling: Chinas Männern gehen die Frauen aus. In: welt.de. 26. Juni 2012, abgerufen am 8. Juli 2025.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Feudel
feudal (Englisch)
Adjektiv
| Positiv | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|
| feudal | — | — |
Worttrennung:
- feu·dal, keine Steigerung
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: feudal (US-amerikanisch) (Info)
Bedeutungen:
- [1] den Feudalismus, das mittelalterliche Lehenswesen betreffend: feudal
Herkunft:
- von mittellateinisch feudum → la „Lehensgut“, germanischen Ursprungs[1]
Beispiele:
- [1] “In its origin, the feudal grant of land had been seen in terms of a personal bond between lord and vassal [...].”[2]
- Ursprünglich wurde die feudale Verleihung von Land als eine persönliche Bindung zwischen Herr und Vasall aufgefasst.
Wortbildungen:
- Adverb: feudally
- Substantiv: feudalism
Übersetzungen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Merriam-Webster Online Dictionary „feudal“
- [1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „feudal“
- [1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „feudal“
- [1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „feudal“
- [1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „feudal“
Quellen: