focus

focus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	focus	focī
Genitiv	focī	focōrum
Dativ	focō	focīs
Akkusativ	focum	focōs
Vokativ	foce	focī
Ablativ	focō	focīs

Worttrennung:

fo·cus, Genitiv: fo·ci

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Opferpfanne, Räucherbecken

[2] klassischlateinisch, synekdochisch: Feuerstätte, Herd

[3] klassischlateinisch, metonymisch: Heim, Heimstätte, Haus und Hof

Beispiele:

[1]

[2] „rem divinam nisi Compitalibus in compito aut in foco ne faciat.“ (Cato agr. 5,3)^[1]

[3]

Wortbildungen:

focalis

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Opferpfanne, zu Räucherbecken

Für [2] siehe Übersetzungen zu Feuerstätte, zu Herd

Für [3] siehe Übersetzungen zu Heim, zu Heimstätte

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Lateinischer Wikipedia-Artikel „focus“

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „focus“ (Zeno.org)

[1–3] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Der kleine Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. G. Freytag, München 1969, Seite 221, Eintrag „focus“

Quellen:

↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 13.

[1]