freier Markt

freier Markt (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	freier Markt	freie Märkte
Genitiv	freien Markts	freier Märkte
Dativ	freiem Markt	freien Märkten
Akkusativ	freien Markt	freie Märkte
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	der freie Markt	die freien Märkte
Genitiv	des freien Markts	der freien Märkte
Dativ	dem freien Markt	den freien Märkten
Akkusativ	den freien Markt	die freien Märkte
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	ein freier Markt	keine freien Märkte
Genitiv	eines freien Markts	keiner freien Märkte
Dativ	einem freien Markt	keinen freien Märkten
Akkusativ	einen freien Markt	keine freien Märkte

Worttrennung:

frei·er Markt, Plural: freie Märk·te

Aussprache:

IPA: [ˈfʁaɪ̯ɐ ˈmaʁkt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] wenig bis gar nicht regulierte Sphäre der Warenzirkulation

Beispiele:

[1] „Trotzdem mauserte er sich zum wohl fähigsten und erfolgreichsten Attentäter der Welt, ganz gleich ob man Morde im Auftrag von Regierungen betrachtete oder auf dem freien Markt vermittelte.“^[1]

[1] „Für alles war der Rand auf das Verwandten- und Bekanntennetzwerk um Kruger, Leyds und ihre Holländer angewiesen, und für alles bezahlten die Minenunternehmer ihrer Ansicht nach mehr als auf dem freien Markt üblich - was sich in vielen Fällen auch objektiv nachweisen lässt.“^[2]

[1] „Als diese unbedacht ins Leben gerufene Initiative aufgrund des massiven Drucks der USA auf Eis gelegt wurde, bot Einstein seine Expertise kurzerhand auf dem freien Markt feil.“^[3]

Übersetzungen

[1] wenig bis gar nicht regulierter Markt

Afrikaans: vrye mark ^→ af
Arabisch: سوق حر (sūq ḥurr) ^→ ar
Armenisch: ազատ շուկա (azat šuka) ^→ hy
Aserbaidschanisch: azad bazar ^→ az, sərbəst bazar ^→ az
Baskisch: merkatu aske ^→ eu
Bengalisch: মুক্ত বাজার (mukta bājār) ^→ bn
Bulgarisch: свободен пазар (svoboden pazar^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 自由市場 (zìyóu shìchǎng) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 自由市场 (zìyóu shìchǎng) ^→ zh-cn
Englisch: free market ^→ en
Finnisch: vapaat markkinat ^→ fi
Französisch: libre marché ^→ fr
Georgisch: თავისუფალი ბაზარი (tavisupali bazari) ^→ ka
Griechisch (Neu-): ελεύθερη αγορά (eléftheri agorá) ^→ el
Indonesisch: pasar bebas ^→ id
Isländisch: frjáls markaður ^→ is
Italienisch: libero mercato ^→ it
Japanisch: 自由市場 (jiyū shijō) ^→ ja
Katalanisch: mercat lliure ^→ ca
Kroatisch: slobodno tržište ^→ hr
Lettisch: brīvais tirgus ^→ lv
Litauisch: laisvoji rinka ^→ lt
Maltesisch: suq ħieles ^→ mt
Marathi: मुक्त बाजार (mukta bājār) ^→ mr
Mazedonisch: слободен пазар (sloboden pazar^☆) ^→ mk
Niederländisch: vrije markt ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: fritt marked ^→ nb
- Nynorsk: fri marknad ^→ nn
Paschtu: ازاد بازار (azād bāzār) ^→ ps
Persisch: بازار آزاد (bâzâr-i âzâd) ^→ fa
Polnisch: wolny rynek ^→ pl
Portugiesisch: mercado livre ^→ pt
Rumänisch: piață liberă ^→ ro
Russisch: свободный рынок (svobodnyj rynok^☆) ^→ ru
Schwedisch: fri marknad ^→ sv
Slowakisch: voľný trh ^→ sk
Slowenisch: prosti trg ^→ sl
Spanisch: mercado libre ^→ es
Suaheli: soko huria ^→ sw
Tagalog: malayang pamilihan ^→ tl
Tibetisch: རང་དབང་ཁྲོམ་ར (rang dbang khrom ra) ^→ bo
Tschechisch: volný trh ^→ cs
Türkisch: serbest piyasa ^→ tr
Ukrainisch: вільний ринок (vilʹnyj rynok^☆) ^→ uk
Usbekisch: erkin bozor ^→ uz
Vietnamesisch: thị trường tự do ^→ vi
Walisisch: marchnad rydd ^→ cy
Weißrussisch: вольны рынак (volʹny rynak^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „freier Markt“

Quellen:

↑ Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 384 .
↑ Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 122 .
↑ Don Bentley: Without Sanction. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-205-6, Seite 36 .

[1] Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 384 .

[2] Martin Bossenbroek: Tod am Kap. Geschichte des Burenkriegs. C.H.Beck, München 2016, ISBN 978-3-406-68812-6, Seite 122 .

[3] Don Bentley: Without Sanction. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-205-6, Seite 36 .

[1]

[2]

[3]