furunculus

furunculus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	fūrunculus	fūrunculī
Genitiv	fūrunculī	fūrunculōrum
Dativ	fūrunculō	fūrunculīs
Akkusativ	fūrunculum	fūrunculōs
Vokativ	fūruncule	fūrunculī
Ablativ	fūrunculō	fūrunculīs

Worttrennung:

fu·run·cu·lus, Genitiv: fu·run·cu·li

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: der kleine Dieb, der Gauner

[2] klassischlateinisch, Weinbau bei den Römern: der Nebenschößling (an Rebstöcken)

[3] neulateinisch, Medizin: Furunkel, Blutgeschwür

Herkunft:

Diminutiv des Substantivs fur ^→ la „Dieb“

Beispiele:

[1]

Entlehnungen:

deutsch: Furunkel

Übersetzungen

[1] Dieb, Gauner

Deutsch: Dieb, Gauner

[2] Weinbau: Nebenschößling

Deutsch: Nebenschößling

[3] Medizin: Furunkel, Blutgeschwür

Deutsch: Furunkel, Blutgeschwür

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „furunculus“ (Zeno.org)

[2] nach: Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski (Herausgeber): Brockhaus-Enzyklopädie. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Band 26: Deutsches Wörterbuch I, A–GLUB, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1995, ISBN 3-7653-1126-X, DNB 943161819, Deutsches Wörterbuch A – Glub, Eintrag: „Furunkel“

[3] Hans Meier: Medizinisches Wörterbuch Deutsch–Latein. 1. Auflage. Roderer Verlag, Regensburg 2004, ISBN 3-89783-435-9, Seite 93, Eintrag „Furunkel“, lateinisch wiedergegeben mit „furunculus“