grüner Tee

grüner Tee (Deutsch)

Substantiv, m, Wortverbindung, adjektivische Deklination

	Singular	Plural
starke Deklination ohne Artikel
Nominativ	grüner Tee	grüne Tees
Genitiv	grünen Tees	grüner Tees
Dativ	grünem Tee	grünen Tees
Akkusativ	grünen Tee	grüne Tees
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
	Singular	Plural
Nominativ	die grüne Tee	die grünen Tees
Genitiv	der grünen Tees	der grünen Tees
Dativ	der grünen Tee	den grünen Tees
Akkusativ	die grünen Tee	die grünen Tees
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
	Singular	Plural
Nominativ	eine grüner Tee	keine grünen Tees
Genitiv	einer grünen Tees	keiner grünen Tees
Dativ	einer grünen Tee	keinen grünen Tees
Akkusativ	eine grünen Tee	keine grünen Tees

Worttrennung:

grü·ner Tee, Plural: grü·ne Tees

Aussprache:

IPA: [ˌɡʁyːnɐ ˈteː]

Hörbeispiele: grüner Tee^(Info)

Bedeutungen:

[1] Tee, dessen Blätter nicht oxidiert sind

Synonyme:

[1] Grüntee

Oberbegriffe:

[1] Tee

Unterbegriffe:

[1] Matcha, Matchatee

Beispiele:

[1] „Er goss Jamal eine Tasse grünen Tee ein, häufte großzügig Zucker hinein, goss einen kräftigen Schuss heißer Milch aus einer flachen Pfanne nach und rührte um.“^[1]

[1] „Viele Rotarmisten stammten aus Zentralasien. Sie stiegen aus ihren Panzern, klopften sich den Staub von der Uniform und eilten gleich zum nächsten Stand, um eine Tasse ungezuckerten grünen Tee zu trinken - das diätetische Hauptnahrungsmittel in Afghanistan und Zentralasien.“^[2]

[1] „Xao Xiyang nahm den Deckel von seinem Becher und trank grünen Tee.“^[3]

[1] „›Das ist grüner Tee aus Korea, zu Ehren Ihres heutigen Besuches.‹“^[4]

[1] „›Lassen Sie uns einen Tee trinken. Möchten Sie grünen Tee oder schwarzen?‹“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: frisch gebrühter, grüner Tee

[1] mit Verb: grünen Tee bestellen / brühen / einschenken / kochen / servieren / trinken

[1] mit Substantiv: eine Tasse grünen Tee; grüner Tee mit Honig / Süßstoff / Zucker

Übersetzungen

[1] Tee, dessen Blätter nicht oxidiert sind

Afrikaans: groen tee ^→ af
Arabisch: شاي أخضر (šāy ʿaḵḍar) ^→ ar
Armenisch: կանաչ թեյ (kanačʻ tʻey) ^→ hy
Aserbaidschanisch: yaşıl çay ^→ az
Baschkirisch: йәшел сәй (ja̋šel sa̋j^☆) ^→ ba
Bengalisch: সবুজ চা (sabuj cā) ^→ bn
Birmanisch: လက်ဖက်စိမ်းရည် () ^→ my
Bulgarisch: зелен чай (zelen čaj^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 綠茶 (lǜchá) ^→ zh-tw
- Chinesisch (vereinfacht): 绿茶 (lǜchá) ^→ zh-cn
- Hakka: 綠茶 (liu̍k-chhà) ^→ hak
- Kantonesisch: 綠茶 (luk6 caa4) ^→ yue
- Min Nan: 綠茶 (le̍k-tê) ^→ nan
Dänisch: grøn te ^→ da
Englisch: green tea ^→ en
Estnisch: roheline tee ^→ et
Finnisch: vihreä tee ^→ fi
Französisch: thé vert ^→ fr
Galicisch: té verde ^→ gl
Georgisch: მწვანე ჩაი (mc̣vane čai) ^→ ka
Griechisch (Neu-): πράσινο τσάι (prásino tsái) ^→ el
Indonesisch: teh hijau ^→ id
Italienisch: tè verde ^→ it
Japanisch: 緑茶 (ryokucha) ^→ ja
Javanisch: tèh ijo ^→ jv
Kasachisch: көк шай (kôk šaj^☆) ^→ kk
Katalanisch: te verd ^→ ca
Koreanisch: 녹차 (nokcha) ^→ ko
Kroatisch: zeleni čaj ^→ hr
Kurdisch:
- Kurmandschi: çaya kesk ^→ kmr
Lettisch: zaļā tēja ^→ lv
Litauisch: žalioji arbata ^→ lt
Mazedonisch: зелен чај (zelen čaj^☆) ^→ mk
Mongolisch: ногоон цай (nogoon caj^☆) ^→ mn
Nepalesisch: हरियो चिया (hariyo ciyā) ^→ ne
Niederländisch: groene thee ^→ nl
Persisch: چای سبز (čây-i sabz) ^→ fa
Polnisch: herbata zielona ^→ pl
Portugiesisch: chá verde ^→ pt
Rumänisch: ceai verde ^→ ro
Russisch: зелёный чай (zelënyj čaj^☆) ^→ ru
Schottisch-Gälisch: tì uaine ^→ gd
Schwedisch: grönt te ^→ sv
Serbisch: зелени чај (zeleni čaj^☆) ^→ sr
Slowakisch: zelený čaj ^→ sk
Slowenisch: zeleni čaj ^→ sl
Spanisch: té verde ^→ es
Tamil: பசும் தேநீர் (pacum tēnīr) ^→ ta
Tibetisch: ཇ་ལྗང་། (ja ljang) ^→ bo
Tschechisch: zelený čaj ^→ cs
Türkisch: yeşil çay ^→ tr
Uigurisch: يېشىل چاي (yëshil chay) ^→ ug
Ukrainisch: зелений чай (zelenyj čaj^☆) ^→ uk
Ungarisch: zöld tea ^→ hu
Urdu: ہری چائے (harī cāy) ^→ ur, سبز چائے (sabz cāy) ^→ ur
Usbekisch: koʻk choy ^→ uz
Vietnamesisch: trà xanh ^→ vi
Walisisch: te gwyrdd ^→ cy
Weißrussisch: зялёны чай (zjalëny čaj^☆) ^→ be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Artikel „grüner Tee“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „grüner Tee“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „grüner Tee“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grüner Tee“

Quellen:

↑ Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 175 .
↑ Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 43 .
↑ Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 113 .
↑ Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 165 .
↑ David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-00078-2, Seite 46 .

[1] Dalton Fury: Black Site. Festa, Leipzig 2015, ISBN 978-3-865-52359-4, Seite 175 .

[2] Ahmed Rashid: Taliban. Afghanistans Gotteskämpfer und der neue Krieg am Hindukusch. C.H.Beck, München 2022, ISBN 978-3-406-78467-5, Seite 43 .

[3] Don Winslow: China Girl. Suhrkamp, Berlin 2015, ISBN 978-3-518-46581-3, Seite 113 .

[4] Mark Greaney: The Gray Man - Geheimcode Poison Apple. Festa, Leipzig 2025, ISBN 978-3-98676-197-4, Seite 165 .

[5] David Ignatius: Quantum Spy. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2020, ISBN 978-3-499-00078-2, Seite 46 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]