grenzen

grenzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	grenze
	du	grenzt
	er, sie, es	grenzt
Präteritum	ich	grenzte
Konjunktiv II	ich	grenzte
Imperativ	Singular	grenze!
Imperativ	Plural	grenzt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gegrenzt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:grenzen

Worttrennung:

gren·zen, Präteritum: grenz·te, Partizip II: ge·grenzt

Aussprache:

IPA: [ˈɡʁɛnt͡sn̩]

Hörbeispiele: grenzen^(Info), grenzen^(Info)

Reime: -ɛnt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] eine gemeinsame Grenze mit etwas haben

[2] fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen

Herkunft:

strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Grenze durch Konversion mit der Flexionsendung -n im 15. Jahrhundert^[1]

Unterbegriffe:

[1] abgrenzen, angrenzen, begrenzen, ausgrenzen, eingrenzen

Beispiele:

[1] Die Schweiz grenzt an Deutschland, Österreich, Italien und Frankreich.

[2] Diese Verkaufsstrategie grenzt an Betrug!

[2] „Daher waren Christenfeinde in der frühen Kaiserzeit weniger von Hass gegen die neue Lehre erfüllt; ihre Abneigung entsprang vielmehr ihrer affirmativen Haltung zum Imperium. Jede Alternative war für sie undenkbar und hätte ohnehin an Hochverrat gegrenzt.“^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] an etwas (Akkusativ) grenzen

Wortbildungen:

abgrenzen, aneinandergrenzen, angrenzen, ausgrenzen, begrenzen, eingrenzen, entgrenzen, umgrenzen

Übersetzungen

[1] eine gemeinsame Grenze mit etwas haben

Englisch: abut ^→ en
Französisch: être limité ^→ fr (par), confiner ^→ fr (à),
Italienisch: confinare ^→ it
Polnisch: graniczyć ^→ pl
Rumänisch: a se învecina ^→ ro
Russisch: граничить (graničitʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: gränsa ^→ sv
Türkisch: bitişmek ^→ tr, bitişik olmak ^→ tr, politisch: sınırı olmak ^→ tr

[2] fast so sein wie etwas; einem Zustand nahe kommen

Französisch: confiner ^→ fr (à), être à la limite ^→ fr (de), friser ^→ fr, côtoyer ^→ fr, avoisiner ^→ fr
Italienisch: sfiorare ^→ it, rasentare ^→ it
Rumänisch: a se învecina ^→ ro
Schwedisch: gränsa ^→ sv
Türkisch: dayanmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „grenzen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grenzen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „grenzen“

[1] The Free Dictionary „grenzen“

[1] Duden online „grenzen“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grenzen“
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.

grenzen (Niederländisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

gren·zen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: grenzen^(Info)

Grammatische Merkmale:

Plural des Substantivs grens

grenzen ist eine flektierte Form von grens.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag grens.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „grenzen“

[2] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 139.

[1]

[2]