handgemacht

handgemacht (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
handgemacht	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:handgemacht

Worttrennung:

hand·ge·macht, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈhantɡəˌmaxt]

Hörbeispiele: handgemacht^(Info)

Bedeutungen:

[1] von Hand angefertigt, das Ergebnis von Handarbeit

Synonyme:

[1] handgefertigt

Beispiele:

[1] „Er griff in die Tasche und reichte ihr eine handgemachte Puppe, die er in Kuwait gekauft hatte; sie trug eine Haremshose und einen Schleier.“^[1]

Übersetzungen

[1] von Hand angefertigt

Bengalisch: হস্তনির্মিত (hastanirmita) ^→ bn
Bulgarisch: ръчно изработен (răčno izraboten^☆) ^→ bg
Dänisch: håndlavet ^→ da
Englisch: handmade ^→ en, handcrafted ^→ en
Finnisch: käsintehty ^→ fi
Französisch: fait main ^→ fr
Griechisch (Neu-): χειροποίητος (cheiropoíitos) ^→ el
Hindi: हस्तनिर्मित (hastanirmit) ^→ hi
Italienisch: fatto a mano ^→ it
Katalanisch: fet a mà ^→ ca
Kroatisch: ručno rađen ^→ hr
Lettisch: rokām darināts ^→ lv
Niederländisch: handgemaakt ^→ nl
Norwegisch:
- Bokmål: håndlaget ^→ nb, håndgjort ^→ nb
- Nynorsk: handlaga ^→ nn, handgjord ^→ nn
Polnisch: wykonany ręcznie ^→ pl
Portugiesisch: feito à mão ^→ pt
Schwedisch: handgjort ^→ sv
Slowakisch: ručne vyrobený ^→ sk
Slowenisch: ročno narejen ^→ sl
Spanisch: hecho a mano ^→ es
Tschechisch: ručně vyrobený ^→ cs
Vietnamesisch: được làm bằng tay ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „handgemacht“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „handgemacht“

[1] Duden online „handgemacht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „handgemacht“

Quellen:

↑ David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 189 .

[1] David Ignatius: Operation Beirut. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2011, ISBN 978-3-499-24910-5, Seite 189 .

[1]