herumtreiben

herumtreiben (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: es fehlen noch Bedeutungen, vor allem der Unterschied refl./nicht refl.

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	treibe herum
	du	treibst herum
	er, sie, es	treibt herum
Präteritum	ich	trieb herum
Konjunktiv II	ich	triebe herum
Imperativ	Singular	treib herum! treibe herum!
Imperativ	Plural	treibt herum!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	herumgetrieben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:herumtreiben

Worttrennung:

he·r·um·trei·ben, Präteritum: trieb he·r·um, Partizip II: he·r·um·ge·trie·ben

Aussprache:

IPA: [hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bn̩], [hɛˈʁʊmˌtʁaɪ̯bm̩]

Hörbeispiele: herumtreiben^(Info)

Reime: -ʊmtʁaɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten

[2] jemanden oder etwas im Kreise bewegen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel herum als Verbzusatz und dem Verb treiben

Synonyme:

[1] streunen, umherziehen, umtreiben, vagabundieren

[2] umhertreiben

Beispiele:

[1] Der Landstreicher treibt sich in den Straßen herum.

[2] Der Wallach scheint Spass daran zu haben, die anderen Pferde auf der Koppel herumzutreiben.

[?] „In meiner Jugend trieb ich mich häufiger auf Imageboards herum.“^[1]

Übersetzungen

[1] reflexiv: sich ziellos bewegen, sich an keinem bestimmten Ort aufhalten

Bulgarisch: скитам (skitam^☆) ^→ bg, шляя се (šljaja se^☆) ^→ bg
Englisch: run around ^→ en, hang around ^→ en, roam the streets ^→ en
Esperanto: vagi ^→ eo
Französisch:
Italienisch:
Spanisch: vagabundear ^→ es, callejear ^→ es

[2] jemanden oder etwas im Kreise bewegen

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „herumtreiben“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „herumtreiben“

[1] The Free Dictionary „herumtreiben“

[1] Duden online „herumtreiben“

Quellen:

↑ Manon Bischoff: 4chan-User gelingt mathematischer Beweis – und niemand merkt es. In: Spektrum. 21. Februar 2025, abgerufen am 7. August 2025.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: herumtrieben

[1] Manon Bischoff: 4chan-User gelingt mathematischer Beweis – und niemand merkt es. In: Spektrum. 21. Februar 2025, abgerufen am 7. August 2025.

[1]