importare

importare (Italienisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Bitte hilf, die Konjugation dieses Verbs zu ergänzen. Und so geht's: .
Präsens	io
	tu
	lui, lei, Lei
	noi
	voi
	loro
Imperfekt	io
Historisches Perfekt	io
Partizip II
Konjunktiv II	io
Imperativ	tu
Imperativ	voi
Hilfsverb		avere essere
Alle weiteren Formen: Flexion:importare

Worttrennung:

, Partizip Perfekt:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] importieren, einführen

[2] wichtig sein, interessieren

[3] nötig sein

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] che importa (wen interessiert es)

Übersetzungen

[1] importieren, einführen

Deutsch: importieren, einführen
Französisch:

[2] wichtig sein, interessieren

Deutsch: wichtig sein, interessieren

[3] nötig sein

Deutsch: nötig sein

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „importare“.

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „importare“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „importare“

[1] The Free Dictionary Italienisch, Stichwort: „importare“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „importare“

importare (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	importō
	2. Person Singular	importās
	3. Person Singular	importat
	1. Person Plural	importāmus
	2. Person Plural	importātis
	3. Person Plural	important
Perfekt	1. Person Singular	importāvī
Imperfekt	1. Person Singular	importābam
Futur	1. Person Singular	importābō
PPP		importātus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	importem
Imperativ	Singular	importā
Imperativ	Plural	importāte
Alle weiteren Formen: Flexion:importare

Alternative Schreibweisen:

inportare

Worttrennung:

im·por·ta·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: aus dem Ausland bringen; einführen, importieren

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb portare ^→ la mit dem Präfix in- ^→ la^[1]

Gegenwörter:

[1] exportare

Beispiele:

[1] „horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea, quae ad effeminandos animos pertinent, inportant proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.“ (Caes. Gall. 1,1,3)^[2]

Wortbildungen:

importaticius, importator

Übersetzungen

[1] aus dem Ausland bringen

Deutsch: einführen, importieren

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „importo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 109.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „importo“

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „importo“ Seite 934.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „importo“ Seite 934.
↑ Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „importo“ Seite 934.

[2] Gaius Iulius Caesar: Bellum Gallicum. In: Wolfgang Hering (Herausgeber): Commentarii. stereotype 1. Auflage. Vol. I, Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71127-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1987) , Seite 1.

[1]

[2]