jaz

jaz (Niedersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	jaz	jaza	jaze
Genitiv	jaza	jazowu	jazow
Dativ	jazoju	jazoma	jazam
Akkusativ	jaza	jaza	jaze
Instrumental	jazom	jazoma	jazami
Lokativ	jazu	jazoma	jazach

Worttrennung:

jaz, Dual: ja·za, Plural: ja·ze

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ichthyologie: in Mittel- und Osteuropa heimischer Weißfisch; Nerfling, Aland

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *azь^[1]

Oberbegriffe:

[1] ryba

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] in Mittel- und Osteuropa heimischer Weißfisch

Deutsch: Nerfling m, Aland m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523, Stichwort »jaz« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961, Stichwort »jaz« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008), Stichwort »jaz« (Onlineausgabe).

[1] Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch „jaz“

Quellen:

↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*azь“ Seite 103.

jaz (Obersorbisch)

Substantiv, m

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	jaz	jazaj	jazy
Genitiv	jaza	jazow	jazow
Dativ	jazej	jazomaj	jazam
Akkusativ	jaza	jazaj	jazy
Instrumental	jazom	jazomaj	jazami
Lokativ	jazu	jazomaj	jazach
Vokativ	jazo	jazaj	jazy

Worttrennung:

jaz, Dual: ja·zaj, Plural: ja·zy

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, Ichthyologie: in Mittel- und Osteuropa heimischer Weißfisch; Nerfling, Aland

Herkunft:

Erbwort aus dem urslawischen *azь^[1]

Synonyme:

[1] jělc, orfa, šwikač

Oberbegriffe:

[1] ryba

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] in Mittel- und Osteuropa heimischer Weißfisch

Deutsch: Nerfling m, Aland m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Soblexx: Hornjoserbsko-Němski Słownik: „jaz“

Quellen:

↑ О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*azь“ Seite 103.

jaz (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	jaz	jazy
Genitiv	jazu	jazów
Dativ	jazowi	jazom
Akkusativ	jaz	jazy
Instrumental	jazem	jazami
Lokativ	jazie	jazach
Vokativ	jazie	jazy

Worttrennung:

jaz, Plural: ja·zy

Aussprache:

IPA: [jas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Technik: Anlage zum Heben des Wasserstandes in einem Fluss oder Kanal; Wehr, Stauwehr

[2] Flechtzaun für den Fischfang in Flüssen oder Seen; Fischzaun

Sinnverwandte Wörter:

[1] grobla, tama, zastawa

Beispiele:

[1]

[2]

Übersetzungen

[1] Anlage zum Heben des Wasserstandes in einem Fluss oder Kanal

Deutsch: Wehr n, Stauwehr n

[2] Flechtzaun für den Fischfang in Flüssen oder Seen

Deutsch: Fischzaun m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „jaz“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „jaz“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „jaz“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „jaz“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „jaz“

jaz (Slowenisch)

Personalpronomen

Fall	Form
Nominativ	jaz
Genitiv	mene, me
Dativ	meni, mi
Akkusativ	mene, me
Lokativ	o meni
Instrumental	menoj, mano

Worttrennung:

jaz

Aussprache:

IPA: [ˈjas]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Pronomen für die 1. Person Singular; ich

Beispiele:

[1] Jaz sem Slovenka.

Ich bin Slowenin.

Siehe auch: Übersicht slowenische Personalpronomen

Übersetzungen

[1] ?

Deutsch: ich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Slowenisch-Deutsch, Stichwort: „jaz“

[1] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*azь“ Seite 103.

[2] О. Н. Трубачева (Herausgeber): Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд. Band 1 (*A–*besědьlivъ), Издельство « Наука », Москва 1974 (PDF) , „*azь“ Seite 103.

[1]

[1]