karbatschen

karbatschen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	karbatsche
	du	karbatschst karbatscht
	er, sie, es	karbatscht
Präteritum	ich	karbatschte
Konjunktiv II	ich	karbatschte
Imperativ	Singular	karbatsch! karbatsche!
Imperativ	Plural	karbatscht!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	karbatscht		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:karbatschen

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du karbatscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch (ÖWB) bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist (siehe im Anhang des ÖWBs unter „Konjugation der Verben (Zeitwörter)“, Punkt 1.4 „Stammauslaut“ der Punkt 1.4.4^[1]). Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

kar·bat·schen, Präteritum: kar·batsch·te, Partizip II: kar·batscht

Aussprache:

IPA: [kaʁˈbaːt͡ʃn̩]

Hörbeispiele: karbatschen^(Info)

Reime: -aːt͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] jemanden oder ein Tier mit einer Karbatsche (beziehungsweise mit einer anderen Peitsche oder einem Riemen) schlagen

[2] mit einer Karbatsche knallen

[3] übertragen: „mit Worten peitschen“^[2]

Oberbegriffe:

[1] peitschen

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

abkarbatschen, auskarbatschen, durchkarbatschen, herumkarbatschen

Übersetzungen

[1] jemanden oder ein Tier mit einer Peitsche schlagen

[2] mit einer Karbatsche knallen

[3] mit Worten peitschen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „karbatschen“

[1] Duden online „karbatschen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „karbatschen“ auf wissen.de

[1, 3] Wahrig Fremdwörterlexikon „karbatschen“ auf wissen.de

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „karbatschen“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „karbatschen“

[1] Elsässisches Wörterbuch „karbatschen“

[1, 3?] Südhessisches Wörterbuch: „karbatschen“

Quellen:

↑ ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930
↑ Wahrig Fremdwörterlexikon „karbatschen“ auf wissen.de

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Hackbratens

[owb-1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung, Wissenschaft und Forschung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Vollständige Ausgabe mit dem amtlichen Regelwerk. Aktualisierte 44. Auflage. ÖBV, Wien 2025, ISBN 978-3-209-13686-2 (Bearbeitung: Stefan Dollinger et al.; Redaktion: Christiane M. Pabst, Magdalena Eybl-Vyhnanek) , Seite 930

[2] Wahrig Fremdwörterlexikon „karbatschen“ auf wissen.de

[1]

[2]